propios
“propios” bedeutet “eigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
eigen, eigentümlich
Auch: charakteristisch
📝 In Aktion
Ellos construyeron sus propios estadios.
A2Sie bauten ihre eigenen Stadien.
Estos son los riesgos propios de la inversión.
B1Dies sind die der Investition eigentümlichen Risiken.
Necesitamos métodos propios para resolver el conflicto.
B2Wir brauchen die passenden Methoden, um den Konflikt zu lösen.
die eigenen Leute
Auch: Verwandte, Besitztümer
📝 In Aktion
Los propios de la región no quieren cambios.
B1Die Leute, die in der Region heimisch sind, wollen keine Veränderungen.
Llevó a cabo la misión junto a los suyos y sus propios.
C1Er führte die Mission zusammen mit seinen Leuten und seinen Verwandten durch.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: propios
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'propios', um 'charakteristisch' und nicht 'eigen' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *proprius*, was 'eigen' oder 'besonders' bedeutete. Diese Wurzel führte zu Wörtern im Zusammenhang mit Eigentum, wie 'property' im Englischen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum sehe ich manchmal 'propio' und manchmal 'propios'?
'Propios' ist die Form, die Sie verwenden, wenn das Ding, das Sie beschreiben, männlich und mehr als eines (Plural) ist, wie 'libros' (Bücher). Wenn es nur ein Buch wäre, würden Sie 'propio' verwenden (el libro propio).
Ist 'propio' immer notwendig, wenn ich 'eigen' meine?
Nein, aber es fügt Betonung hinzu. Wenn Sie 'Mi casa' (Mein Haus) sagen, ist das in Ordnung. Wenn Sie 'Mi propia casa' (Mein *eigenes* Haus) sagen, betonen Sie, dass es speziell Ihnen und niemand anderem gehört.