pruebe
“pruebe” bedeutet “kosten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kosten, probieren
📝 In Aktion
Señorita, pruebe un poco de esta salsa, es la especialidad de la casa.
A1Fräulein, probieren Sie bitte ein wenig von dieser Soße; sie ist die Spezialität des Hauses. (Formelle Aufforderung)
Mi madre insiste en que yo pruebe los vegetales nuevos.
A2Meine Mutter besteht darauf, dass ich die neuen Gemüse probiere. (Subjunktiv: Ausdruck von Einfluss/Wunsch)
anprobieren
Auch: ausprobieren
📝 In Aktion
Le recomiendo que pruebe estos pantalones, están de oferta.
A2Ich empfehle Ihnen (formell), diese Hose anzuprobieren, sie ist im Angebot. (Subjunktiv)
Pruebe el coche antes de firmar los papeles.
B1Probieren Sie das Auto aus, bevor Sie die Papiere unterschreiben. (Formelle Aufforderung)
beweisen
Auch: überprüfen
📝 In Aktion
Exigimos que el acusado pruebe su coartada.
B2Wir fordern, dass der Angeklagte sein Alibi beweist. (Subjunktiv: Ausdruck einer Forderung)
Pruebe que su método es mejor que el anterior.
C1Beweisen Sie, dass Ihre Methode besser ist als die vorherige. (Formelle Aufforderung)
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pruebe" übersetzt werden:
anprobieren→ausprobieren→beweisen→kosten→probieren→überprüfen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pruebe
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'pruebe' als formelle Aufforderung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb *probare*, was 'testen, versuchen oder als gut nachweisen' bedeutet. Die Bedeutung ist über die Zeit sehr konsistent geblieben und umfasst sowohl die physische Handlung des Testens (Kosten, Anprobieren) als auch die intellektuelle Handlung des Nachweises der Wahrheit (Beweisen).
Erstmals belegt: 13th century (in Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum sieht 'pruebe' anders aus als 'probamos'?
'Probar' ist ein Stammwechselverb. Das bedeutet, dass sich der Vokal in der Mitte ('o') in 'ue' ändert, wenn die Betonung auf diesem Teil des Wortes liegt (wie bei 'pruebe' und 'pruebo'). In Formen wie 'probamos' (wir probieren) liegt die Betonung auf der Endung, sodass das 'o' gleich bleibt.
Wann verwende ich 'pruebe' anstelle von 'prueba'?
Sie verwenden 'prueba' für die informelle Aufforderung ('Tú, prueba esto' — Du, probier das) oder den normalen Präsens ('Él prueba' — Er probiert). Sie verwenden 'pruebe' für die formelle Aufforderung ('Usted, pruebe esto' — Sie, höflich, probieren Sie das) oder wann immer die spezielle Subjunktivform erforderlich ist (z. B. nach Ausdrücken des Zweifels oder Wunsches).