Inklingo
← Wörterbuch

puerco

PWEHR-koh/ˈpweɾko/

“puerco” bedeutet “Schwein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schwein

Auch: Schweinefleisch
MexicoSpain
Ein freundliches rosa Schwein steht auf grünem Gras.

📝 In Aktion

Hay tres puercos en la granja.

A1

Es gibt drei Schweine auf dem Bauernhof.

Me gusta mucho comer carne de puerco.

A1

Ich esse sehr gerne Schweinefleisch.

El puerco es un animal muy inteligente.

A2

Das Schwein ist ein sehr intelligentes Tier.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cerdo (Schwein)
  • cochino (Schwein/Borstenvieh)
  • marrano (Schwein)

Häufige Kollokationen

  • carne de puerco – Schweinefleisch
  • chuletas de puerco – Schweinekoteletts
  • manteca de puerco – Schweineschmalz

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar puerco por liebre – Ähnlich wie 'jemandem Sand in die Augen streuen'

schmutzig

Auch: eklig / gemein
AdjektivmA2informal
Ein weißes T-Shirt, bedeckt mit großen braunen Schlammspritzern.

📝 In Aktion

¡Qué puerco está el baño!

A2

Wie schmutzig das Badezimmer ist!

No seas puerco y límpiate la cara.

B1

Sei nicht eklig, putz dir das Gesicht.

Me hizo una jugada muy puerca.

B2

Er hat mir einen sehr schmutzigen Streich gespielt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • juego puerco – unfaire Spiel/Betrug

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "puerco" übersetzt werden:

schmutzig→schwein→schweinefleisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: puerco

Frage 1 von 3

Welche dieser Verwendungen von 'puerco' ist in Mexiko am gebräuchlichsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
porquería(Müll/Dreck) — Substantiv
porquero(Schweinehirte) — Substantiv
pocilga(Schweinebucht) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'porcus', das der Standardbegriff für ein Hausschwein war.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: porkFrench: porcItalian: porco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'puerco' dasselbe wie 'cerdo'?

Im Wesentlichen ja. 'Cerdo' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'puerco' in Lateinamerika sehr verbreitet ist. 'Puerco' kann manchmal etwas informeller wirken oder sich auf Schmutz beziehen.

Ist es unhöflich, jemanden als 'puerco' zu bezeichnen?

Ja, es kann ziemlich beleidigend sein. Es impliziert, dass die Person schmutzig ist oder keine Manieren hat. Verwende es vorsichtig!

Bedeutet es Schweinefleisch oder Schwein?

Es bedeutet beides! Der Kontext verrät es: 'El puerco corre' (Das Schwein rennt) vs. 'Como puerco' (Ich esse Schweinefleisch).