pulso
“pulso” bedeutet “Puls” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Puls
Auch: Herzfrequenz
📝 In Aktion
El doctor me tomó el pulso para ver si estaba bien.
A1Der Arzt hat meinen Puls gefühlt, um zu sehen, ob es mir gut ging.
Siento mi pulso muy rápido después de correr.
A2Ich fühle meinen Puls nach dem Laufen sehr schnell.
ruhige Hand
Auch: Festigkeit, Zielgenauigkeit
📝 In Aktion
El cirujano tiene un pulso increíblemente firme.
B1Der Chirurg hat eine unglaublich ruhige Hand.
Necesitas buen pulso para escribir esa letra tan pequeña.
A2Man braucht eine ruhige Hand, um diese winzige Schrift zu schreiben.
Armdrücken
Auch: Kraftwettstreit
📝 In Aktion
Vamos a echar un pulso para ver quién es más fuerte.
B1Lass uns ein Armdrücken machen, um zu sehen, wer stärker ist.
Ganó el pulso en menos de diez segundos.
B1Er gewann das Armdrücken in weniger als zehn Sekunden.
Kontrolle
Auch: Entschlossenheit, Festigkeit
📝 In Aktion
El gobierno necesita demostrar pulso firme ante la crisis económica.
B2Die Regierung muss angesichts der Wirtschaftskrise feste Kontrolle zeigen.
El director perdió el pulso de la reunión y todo se desordenó.
C1Der Direktor verlor die Kontrolle (den Griff) über die Besprechung und alles geriet ins Chaos.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pulso" übersetzt werden:
armdrücken→entschlossenheit→festigkeit→herzfrequenz→kontrolle→kraftwettstreit→puls→ruhige hand→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pulso
Frage 1 von 2
Wenn jemand zu Ihnen sagt: 'Tienes que medir el pulso de la gente,' was verlangt diese Person von Ihnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *pulsus*, was 'ein Schlagen' oder 'ein Stoß' bedeutet. Es ist mit dem lateinischen Verb *pellere* verwandt, was 'stoßen' oder 'schlagen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum 'pulso' sowohl auf den Herzschlag als auch auf einen Wettkampf des physischen Stoßens (Armdrücken) verweist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'pulso' und 'muñeca'?
Das ist eine gute Frage! 'Muñeca' ist der tatsächliche Körperteil – das Gelenk, das die Hand mit dem Arm verbindet (das Handgelenk). 'Pulso' bezieht sich auf den Schlag des Blutes in diesem Bereich (der Puls) oder die Festigkeit/Kontrolle, die man mit seiner Hand hat.
Ist 'pulso' mit dem Verb 'pulsar' verwandt?
Ja, sie sind verwandt! 'Pulsar' bedeutet 'drücken' oder 'stoßen' (wie das Drücken eines Knopfes). Das Substantiv 'pulso' stammt aus derselben Wurzel, die 'ein Stoß' oder 'ein Schlag' bedeutet, und verbindet so die Handlung des Drückens mit dem Rhythmus des Herzens.