Inklingo
← Wörterbuch

quedaré

keh-dah-REHkeðaˈɾe

Ich werde bleiben, Ich werde verweilen

Auch: Ich werde übrig bleiben
VerbA1regular ar
Eine kleine Person sitzt gemütlich auf einer Holzbank in einer urigen, hell erleuchteten Hütte, was darauf hindeutet, dass sie an dem Ort bleibt.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Si llueve, me quedaré en casa esta noche.

A1

Wenn es regnet, werde ich heute Abend zu Hause bleiben.

Después de la fiesta, yo quedaré para ayudar a limpiar.

A2

Nach der Party werde ich bleiben, um beim Aufräumen zu helfen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar en silencio – schweigen
  • quedar solo – allein gelassen werden

Ich werde verabreden, Ich werde mich treffen

Auch: Ich werde zustimmen
VerbA2regular ar
Spain
Zwei Personen stehen sich gegenüber und geben sich fest die Hand, um einen Plan oder eine Verabredung für ein zukünftiges Treffen zu bestätigen.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Llamaré a María y quedaré con ella para el café mañana.

A2

Ich werde Maria anrufen und mich mit ihr morgen zum Kaffee verabreden.

Mañana quedaré con el jefe para discutir el proyecto.

B1

Morgen treffe ich mich mit dem Chef, um das Projekt zu besprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar a una hora – eine Uhrzeit vereinbaren
  • quedar en un sitio – einen Ort vereinbaren

Ich werde aussehen, Ich werde passen

Auch: Ich werde enden
VerbB1regular ar
Eine lächelnde Figur in einem frischen, neuen Outfit, die selbstbewusst posiert, um ihr resultierendes Aussehen zu zeigen.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Si me pongo este vestido, quedaré elegante para la cena.

B1

Wenn ich dieses Kleid anziehe, werde ich für das Abendessen elegant aussehen.

Cuando termine la dieta, quedaré más delgado.

B2

Wenn ich die Diät beende, werde ich dünner sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar bien – gut aussehen/gut passen
  • quedar mal – schlecht aussehen/schlecht ausgehen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quedaré

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz verwendet die Bedeutung von 'quedaré' im Zusammenhang mit dem Vereinbaren von Treffen korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'quedar' stammt vom lateinischen Verb *quietare* ab, was „beruhigen“ oder „ruhen lassen“ bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung von „sich an einem Ort ausruhen“ zu einfach „bleiben“ oder „verweilen“.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quedar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'quedaré' dasselbe wie 'me quedaré'?

'Quedaré' (ohne 'me') bedeutet oft 'Ich werde mich verabreden' oder 'Ich werde übrig bleiben'. 'Me quedaré' (mit 'me') ist die reflexive Form, die stark betont, dass 'ich bleiben' oder 'ich verweilen' werde.

Woran erkenne ich, ob 'quedaré' sich auf Bleiben oder Treffen bezieht?

Achten Sie auf die folgenden Wörter. Wenn Sie eine Präposition wie 'con' (mit) sehen (z. B. 'quedaré con Juan'), bedeutet dies, dass Sie jemanden treffen. Wenn Sie 'en' (in/an) sehen (z. B. 'quedaré en la oficina'), bedeutet dies, dass Sie dort bleiben.