Inklingo
← Wörterbuch

quedas

KAY-dahss/ˈkeðas/

du triffst dich, du verabredest dich

Auch: du verabredest ein Treffen
VerbA2regular ar
Spain
Zwei lächelnde Zeichentrickfiguren, die sich auf einem hell erleuchteten Park mit einem High-Five begrüßen, was ein geplantes soziales Treffen symbolisiert.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

¿Con quién quedas después del trabajo?

A2

Wen triffst du dich nach der Arbeit?

Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?

B1

Wenn du dich so spät mit ihr triffst, um wie viel Uhr kommst du zurück?

Wortverbindungen

Synonyme

  • encontrarse (sich treffen)
  • citarse (ein Treffen vereinbaren)

Häufige Kollokationen

  • quedar con amigos – sich mit Freunden treffen
  • quedar para cenar – sich zum Abendessen verabreden

du bleibst, dir bleibt

Auch: du befindest dich
VerbA1regular ar
Eine entspannte Person sitzt allein in einem bequemen Sessel neben einem Kamin und liest ein Buch, was darauf hindeutet, dass sie bleibt.

📝 In Aktion

Si gastas todo, ¿cuánto dinero te quedas para el alquiler?

A2

Wenn du alles ausgibst, wie viel Geld bleibt dir für die Miete?

¿Dónde quedas cuando vas a la montaña?

B1

Wo befindest du dich, wenn du in die Berge gehst?

Wortverbindungen

Synonyme

  • restar (übrig bleiben)
  • sobrar (übrig sein)

es steht dir, es passt dir

Auch: du siehst aus
VerbB1regular ar
Eine fröhliche Zeichentrickfigur, die eine leuchtend gelbe Jacke vorführt, die perfekt passt, und betont, wie gut die Kleidung an ihr aussieht.

📝 In Aktion

¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?

B1

Wie siehst du aus, wenn du diesen Hut aufsetzt?

Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?

A2

Wenn du die kleine Größe anprobierst, wie passt sie dir?

Wortverbindungen

Synonyme

  • sentar (stehen, passen (Aussehen))
  • ajustar (passen (Größe))

Häufige Kollokationen

  • quedar bien – gut aussehen / gut passen
  • quedar mal – schlecht aussehen / schlecht passen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quedas" übersetzt werden:

dir bleibt→du bleibst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quedas

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'quedas' wird im Satz verwendet: '¿Qué haces si solo te quedan diez euros?'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
quedar(bleiben, sich treffen) — Verb
quedarse(bleiben, sich aufhalten) — Verb
la quedada(das Treffen/die Zusammenkunft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
andasmandas
📚 Etymologie▼

Das Verb 'quedar' stammt vom lateinischen Verb *quietare* ab, was 'beruhigen' oder 'ruhen lassen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu 'aufhören sich zu bewegen' oder 'an einem Ort bleiben', was zu seinen modernen Bedeutungen 'bleiben' und 'übrig bleiben' führte. Die soziale Bedeutung ('sich treffen') ist eine neuere Erweiterung von 'sich an einem Ort verabreden'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quedar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'quedas' und 'te quedas'?

'Quedas' ist die einfache Verbform (du triffst dich, du bleibst). 'Te quedas' verwendet die reflexive Form 'quedarse' (du bleibst an einem Ort, du behältst für dich). Die Reflexivität ändert die Bedeutung von der Vereinbarung eines Ortes zum physischen Verweilen an einem Ort oder zum Behalten eines Gegenstandes.

Ist 'quedas' formell oder informell?

'Quedas' ist die 'tú'-Form, die immer informell ist. Wenn Sie eine formelle Person, die Sie 'usted' nennen, ansprechen würden, würden Sie die Form 'queda' verwenden.