quedes
“quedes” bedeutet “du dich triffst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du dich triffst, du verabredest dich
Auch: triff dich nicht
📝 In Aktion
Espero que no quedes con él tan tarde.
B1Ich hoffe, du triffst dich nicht so spät mit ihm.
No quedes en la estación; es mejor el café.
A2Triff dich nicht am Bahnhof; das Café ist besser.
Necesito que quedes con el jefe mañana.
B1Ich brauche, dass du dich morgen mit dem Chef verabredest.
du bleibst, dir bleibt
Auch: bleib nicht
📝 In Aktion
Dudo que te quedes en casa este fin de semana.
A2Ich bezweifle, dass du dieses Wochenende zu Hause bleibst.
No te quedes sin postre, es delicioso.
B1Bleib nicht ohne Nachtisch zurück; er ist köstlich. (Wörtlich: Bleib nicht ohne Nachtisch.)
Quiero que te quedes con el cambio.
B1Ich möchte, dass du das Wechselgeld behältst. (Wörtlich: Ich möchte, dass du beim Wechselgeld bleibst.)
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quedes
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „quedes“ korrekt, um „du bleibst“ zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb *quietare* (beruhigen, zur Ruhe bringen). Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung von „sich ausruhen“ oder „sich niederlassen“ hin zum modernen Sinn von „an einem Ort verweilen“ oder „eine Vereinbarung treffen“.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum sieht „quedes“ wie der Präsens Subjunktiv aus?
„Quedes“ ist tatsächlich die Präsens Subjunktiv-Form für das Pronomen „tú“ (du informell). Sie wird nach Ausdrücken des Wunsches, Zweifels oder der Notwendigkeit verwendet (wie „Espero que...“ oder „Necesito que...“).
Gibt es einen Unterschied zwischen „quedar“ und „quedarse“?
Ja. „Quedar“ bedeutet normalerweise „sich treffen“, „sich befinden“ oder „passen“. „Quedarse“ (mit dem „se“) bedeutet „an einem Ort bleiben“, „verweilen“ oder „etwas behalten“. Wenn Sie „quedes“ verwenden, um „du bleibst“ zu meinen, müssen Sie „te quedes“ verwenden.