recogiendo
“recogiendo” bedeutet “aufhebend” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aufhebend, sammelnd
Auch: erntend
📝 In Aktion
Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.
A2Ich bin den ganzen Vormittag damit beschäftigt, mein Spielzeug aufzuheben.
Están recogiendo manzanas en el huerto.
B1Sie sammeln Äpfel im Obstgarten.
abholend (jemanden)
Auch: abholend
📝 In Aktion
Estoy recogiendo a los niños del colegio.
A2Ich hole die Kinder von der Schule ab.
Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.
B1Er verbringt den Nachmittag damit, Pakete im Büro abzuholen.
aufräumend, abräumend
📝 In Aktion
Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.
B1Iss fertig und hilf beim Abräumen des Tisches.
Estamos recogiendo la casa porque viene visita.
A2Wir räumen das Haus auf, weil Besuch kommt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "recogiendo" übersetzt werden:
abholend→abräumend→aufhebend→aufräumend→erntend→sammelnd→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recogiendo
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet „Ich hole meine Schwester ab“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'recollĭgĕre', das 're-' (wieder) und 'colligere' (sammeln oder zusammenbinden) kombiniert.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'recogiendo' immer mit einem 'g' geschrieben?
Ja. Obwohl das Stammverb 'recoger' vor 'o' oder 'a' zu 'recojo' (mit 'j') wechselt, wird immer ein 'g' verwendet, wenn es von 'e' oder 'i' gefolgt wird, wie in 'recogiendo'.
Kann ich 'recogiendo' verwenden, um das ganze Haus zu putzen?
Ja, es ist sehr üblich, es für 'aufräumen' oder 'Krimskrams wegräumen' zu verwenden, obwohl Sie für eine gründliche Reinigung eher 'limpiando' verwenden würden.