Inklingo
Wörterbuch

recogiendo

re-ko-HYEN-dorekoˈxjendo

“recogiendo” bedeutet “aufhebend” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

aufhebendA2Verb

Objekte von einer Oberfläche heben

Mehr erfahren →
abholend (jemanden)A2Verb

eine Person von einem Ort abholen

Mehr erfahren →
aufräumendB1Verb

Dinge an ihren richtigen Platz legen

Mehr erfahren →

aufhebend, sammelndAuch: erntend

VerbA2spelling-change er
Ein Kind bückt sich, um einen bunten Spielball von einem grünen Rasen aufzuheben.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Aktion

Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.

A2

Ich bin den ganzen Vormittag damit beschäftigt, mein Spielzeug aufzuheben.

Están recogiendo manzanas en el huerto.

B1

Sie sammeln Äpfel im Obstgarten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • levantando (hebend/aufhebend)
  • juntando (vereinend/sammelnd)

Antonyme

  • tirando (werfend/fallend lassend)
  • esparciendo (verstreuend)

Häufige Kollokationen

  • recogiendo la cosecha – die Ernte einbringend
  • recogiendo basura – Müll aufsammelnd

abholend (jemanden)Auch: abholend

VerbA2spelling-change er
Eine Person winkt und geht auf ein Auto zu, um von einem Freund abgeholt zu werden.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Aktion

Estoy recogiendo a los niños del colegio.

A2

Ich hole die Kinder von der Schule ab.

Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.

B1

Er verbringt den Nachmittag damit, Pakete im Büro abzuholen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • recogiendo a alguien – jemanden abholend

aufräumend, abräumend

VerbB1spelling-change er
Eine Hand legt einen hölzernen Baustein in eine hölzerne Aufbewahrungsbox.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Aktion

Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.

B1

Iss fertig und hilf beim Abräumen des Tisches.

Estamos recogiendo la casa porque viene visita.

A2

Wir räumen das Haus auf, weil Besuch kommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ordenando (ordnend/organisierend)
  • limpiando (reinigend)

Häufige Kollokationen

  • recogiendo la habitación – das Zimmer aufräumend
  • recogiendo la mesa – den Tisch abräumend

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrekojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Indicative

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recogiendo" übersetzt werden:

abholendabräumendaufhebendaufräumenderntendsammelnd

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recogiendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet „Ich hole meine Schwester ab“?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
recoger(aufheben/einsammeln) — Verb
recogida(Abholung/Sammlung) — Substantiv
recogedor(Kehrschaufel) — Substantiv
🎵 Reimwörter
comiendoviviendocorriendo
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'recollĭgĕre', das 're-' (wieder) und 'colligere' (sammeln oder zusammenbinden) kombiniert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'recogiendo' immer mit einem 'g' geschrieben?

Ja. Obwohl das Stammverb 'recoger' vor 'o' oder 'a' zu 'recojo' (mit 'j') wechselt, wird immer ein 'g' verwendet, wenn es von 'e' oder 'i' gefolgt wird, wie in 'recogiendo'.

Kann ich 'recogiendo' verwenden, um das ganze Haus zu putzen?

Ja, es ist sehr üblich, es für 'aufräumen' oder 'Krimskrams wegräumen' zu verwenden, obwohl Sie für eine gründliche Reinigung eher 'limpiando' verwenden würden.