Inklingo
← Wörterbuch

refiero

reh-fee-EH-roh/reˈfje.ɾo/

Ich beziehe mich (auf), Ich meine

Auch: Ich spreche von
VerbA2irregular (stem-changing E > IE) ir
Eine Person, die mit dem Zeigefinger deutlich auf einen großen, leuchtend roten Apfel zeigt, der auf einer einfachen Oberfläche liegt, was die Handlung des Verweisens auf etwas veranschaulicht.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Aktion

No te refieres al coche rojo, ¿verdad? Yo me refiero al azul.

A2

Du meinst doch nicht den roten Wagen, oder? Ich meine den blauen.

Cuando digo 'el director', me refiero al señor López.

B1

Wenn ich 'der Direktor' sage, meine ich Herrn López.

Si no entiendes la palabra, refiero la pregunta al profesor.

B2

Wenn Sie das Wort nicht verstehen, verweise ich die Frage an den Lehrer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • me refiero a – Ich beziehe mich auf / Ich meine
  • referirse a algo – sich auf etwas beziehen

Ich erzähle, Ich berichte

Auch: Ich gebe wieder
VerbB2irregular (stem-changing E > IE) irformal
Ein Erwachsener sitzt auf einem Hocker und erzählt enthusiastisch eine Geschichte mit ausdrucksstarken Handgesten, während zwei Kinder auf dem Boden aufmerksam zuhören.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Aktion

Yo refiero la historia tal y como me la contaron.

B2

Ich erzähle die Geschichte genau so, wie sie mir erzählt wurde.

El periodista dijo: 'Refiero los hechos sin añadir opiniones'.

C1

Der Journalist sagte: 'Ich berichte die Fakten, ohne Meinungen hinzuzufügen.'

Wortverbindungen

Synonyme

  • contar (erzählen)
  • narrar (narrativ wiedergeben)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedrefiere
yorefiero
túrefieres
ellos/ellas/ustedesrefieren
nosotrosreferimos
vosotrosreferís

imperfect

él/ella/ustedrefería
yorefería
túreferías
ellos/ellas/ustedesreferían
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais

preterite

él/ella/ustedrefirió
yoreferí
túreferiste
ellos/ellas/ustedesrefirieron
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrefiera
yorefiera
túrefieras
ellos/ellas/ustedesrefieran
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis

imperfect

él/ella/ustedrefiriera
yorefiriera
túrefirieras
ellos/ellas/ustedesrefirieran
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "refiero" übersetzt werden:

ich berichte→ich erzähle→ich meine→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: refiero

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'refiero' in seinem häufigsten konversationellen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
referir(beziehen / erzählen) — Verb
referencia(Referenz) — Substantiv
referido(bezogen / erwähnt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
quieroinfiero
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *referre* ab, was 'zurücktragen' oder 'berichten' bedeutete. Dies erklärt beide modernen Bedeutungen gut: eine Geschichte zurücktragen (erzählen) und die Aufmerksamkeit zurücktragen (sich auf etwas beziehen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: riferireEnglish: refer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum höre ich fast immer 'me refiero' anstelle von nur 'refiero'?

Wenn 'referir' bedeutet, etwas Bestimmtes 'zu erwähnen' oder 'zu meinen', wird es im Spanischen fast immer reflexiv verwendet und lautet 'referirse'. Das 'me' signalisiert dem Zuhörer, dass der Sprecher seine eigene Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Thema lenkt (oder sich selbst darauf bezieht).

Wie formuliere ich es, wenn ich jemanden frage, was er meint?

Sie würden die 'tú'-Form des reflexiven Verbs verwenden: '¿A qué te refieres?' (Worauf beziehst du dich?/Was meinst du?). Denken Sie an das entscheidende 'a'!