Wie sagt man "ich berichte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich berichte” ist “relato” — verwende "relato", wenn du eine Geschichte oder Erlebnisse eher formell, z.B. in einem Blog oder Bericht, wiedergibst.
relato
re-LAH-tohreˈlato
Beispiele
Yo relato mis aventuras en mi blog.
Ich erzähle meine Abenteuer auf meinem Blog.
Siempre relato la misma historia en las fiestas.
Ich erzähle auf Partys immer dieselbe Geschichte.
En este libro, relato mi experiencia en la selva.
In diesem Buch erzähle ich von meiner Erfahrung im Dschungel.
Identifizierung der 'Ich'-Form
Wenn du 'relato' als Verb siehst, bedeutet es immer 'ich erzähle'. Du erkennst, dass es ein Verb ist, wenn eine Person (wie 'Yo') die Handlung ausführt oder wenn es einem Verb-Muster folgt.
refiero
reh-fee-EH-rohreˈfje.ɾo
Beispiele
Yo refiero la historia tal y como me la contaron.
Ich erzähle die Geschichte genau so, wie sie mir erzählt wurde.
El periodista dijo: 'Refiero los hechos sin añadir opiniones'.
Der Journalist sagte: 'Ich berichte die Fakten, ohne Meinungen hinzuzufügen.'
Nicht-reflexive Handlung
Wenn 'refiero' 'Ich erzähle' oder 'Ich berichte' bedeutet, verwenden Sie es normalerweise ohne das Reflexivpronomen ('me'). Das Verb wirkt direkt auf die Geschichte oder das Ereignis.
Der häufigste Fehler bei "relato" und "refiero"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.