Inklingo
← Wörterbuch

relacionado

reh-lah-syoh-NAH-dohrelaθjoˈnaðo

verbunden, assoziiert

Auch: zusammenhängend
Eine farbenfrohe Illustration, die ein blaues Quadrat und einen roten Kreis zeigt, die durch eine einfache silberne Kette miteinander verbunden sind.

📝 In Aktion

Este problema está directamente relacionado con la falta de agua.

A2

Dieses Problem hängt direkt mit dem Wassermangel zusammen.

Todos los departamentos relacionados deben asistir a la reunión.

B1

Alle assoziierten Abteilungen müssen an der Besprechung teilnehmen.

Ella es familiar de mi jefe, pero no estamos relacionados profesionalmente.

B2

Sie ist eine Verwandte meines Chefs, aber beruflich sind wir nicht verbunden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asociado (assoziiert)
  • vinculado (verknüpft)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar relacionado con – zusammenhängen mit
  • temas relacionados – verwandte Themen

erzählt

Auch: berichtet
Ein freundlicher anthropomorpher Fuchscharakter sitzt auf einem Holzschemel und legt sanft seine Hand auf ein buntes geschlossenes Buch neben sich, was darauf hindeutet, dass die Geschichte gerade beendet wurde.
infinitiverelacionar
gerundrelacionando
past Participlerelacionado

📝 In Aktion

Hemos relacionado los eventos para entender la causa.

B1

Wir haben die Ereignisse miteinander in Beziehung gesetzt, um die Ursache zu verstehen.

La historia fue relacionada por el testigo principal.

B2

Die Geschichte wurde vom Hauptzeugen erzählt.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "relacionado" übersetzt werden:

berichtet→erzählt→verbunden→zusammenhängend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: relacionado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'relacionado' korrekt, um zwei verknüpfte Themen zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
relacionar(beziehen, in Beziehung setzen, verknüpfen) — Verb
relación(Beziehung, Verbindung) — Substantiv
relacionista(PR-Beauftragter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *relatio*, was 'eine Erzählung' oder 'ein Bericht' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen auf die Verbindung oder den Zusammenhang zwischen den berichteten oder diskutierten Elementen.

Erstmals belegt: 13th century (in the form 'relación')

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: relationPortuguese: relacionado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'relacionado' nur für ernste Themen verwendet oder kann ich es auch informell nutzen?

'Relacionado' ist ein neutrales Wort und kann in jedem Kontext verwendet werden. Sie können es verwenden, um ernste Angelegenheiten zu verknüpfen ('la economía está relacionada con la política') oder zwanglose ('mi gusto por el café está relacionado con no dormir').

Was ist der Unterschied zwischen 'relacionado' und 'conexión'?

'Relacionado' ist ein Adjektiv, das eine Verbindung beschreibt ('die verwandten Themen'). 'Conexión' ist das Substantiv, das die Verbindung selbst beschreibt ('die Verbindung zwischen den Themen').