religiosa
“religiosa” bedeutet “religiös” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
religiös
Auch: fromm, streng
📝 In Aktion
Ella es una persona muy religiosa y va a misa todos los domingos.
A2Ella es una persona muy religiosa y va a misa todos los domingos.
Esta es una tradición religiosa muy antigua.
B1Esta es una tradición religiosa muy antigua.
Nonne
Auch: Schwester
📝 In Aktion
La religiosa dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1La religiosa dedicó su vida a ayudar a los pobres.
Varias religiosas viven en el convento de la ciudad.
B2Varias religiosas viven en el convento de la ciudad.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: religiosa
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'religiosa' im Sinne von 'Nonne'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'religiosus', das von 'religio' (Verpflichtung oder Band) abstammt. Ursprünglich beschrieb es jemanden, der durch spirituelle Gelübde gebunden war.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'monja' und 'religiosa'?
Beide bedeuten 'Nonne'. 'Monja' ist das gebräuchliche, alltägliche Wort, während 'religiosa' etwas formeller ist und oft von der Kirche oder in offiziellen Dokumenten verwendet wird.
Bezieht sich 'religiosa' immer auf die Kirche?
Meistens, ja. Es kann jedoch auch figurativ verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas mit extremer Beständigkeit und Sorgfalt getan wird, ähnlich wie im Deutschen der Ausdruck 'Er überprüft seine E-Mails wie ein Weltmeister'.