repleto
“repleto” bedeutet “vollgestopft” auf Spanisch (wenn ein Ort oder Gegenstand komplett mit Menschen oder Dingen gefüllt ist).
vollgestopft
Auch: voll, vollgestopft
📝 In Aktion
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2Das Einkaufszentrum ist wegen des Ausverkaufs voll mit Menschen.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1Mein Posteingang ist vollgestopft mit ungelesenen E-Mails.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2Ihre Augen waren voller Freudentränen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: repleto
Frage 1 von 3
Welcher Satz sagt korrekt 'Die Taschen sind vollgestopft'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'repletus', der Vergangenheitsform von 'replere' (auffüllen). Das Präfix 're-' impliziert Intensität oder Wiederholung, und 'plere' bedeutet füllen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'repleto' für Personen verwenden?
Ja! Du kannst sagen, ein Raum ist 'repleto de gente' (voll mit Menschen), oder sogar, dass eine Person 'repleto de energía' (voller Energie) ist.
Ist es 'repleto con' oder 'repleto de'?
Obwohl 'con' manchmal gehört wird, ist 'de' die Standard- und natürlichste Art, 'repleto' mit seinem Inhalt zu verbinden.
Bedeutet 'repleto' nach dem Essen jemals 'satt'?
Gelegentlich, ja. Wenn du nach einer großen Mahlzeit sehr voll bist, könntest du sagen, dass du 'repleto' bist, obwohl 'lleno' oder 'satisfecho' in diesem speziellen Kontext gebräuchlicher sind.