resultante
“resultante” bedeutet “resultierend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
resultierend
Auch: nachfolgend, endgültig
📝 In Aktion
La mezcla resultante es de color verde oscuro.
B1Die resultierende Mischung ist dunkelgrün.
Los problemas resultantes de la huelga fueron difíciles de resolver.
B2Die aus dem Streik resultierenden Probleme waren schwer zu lösen.
El texto resultante fue mucho más corto que el original.
B2Der endgültige Text war viel kürzer als das Original.
resultierend
Auch: Nettokraft
📝 In Aktion
Calculamos la resultante de todas las fuerzas que actúan sobre el objeto.
C1Wir berechneten die resultierende Kraft aller auf das Objekt wirkenden Kräfte.
La resultante es cero, por lo que el objeto no se mueve.
C1Die Nettokraft ist null, daher bewegt sich das Objekt nicht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "resultante" übersetzt werden:
endgültig→nachfolgend→nettokraft→resultierend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: resultante
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'resultante' korrekt als beschreibendes Wort?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'resultans', der beschreibenden Form des Verbs 'resultare', was 'zurückspringen' oder 'abprallen' bedeutet.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'resultado' und 'resultante'?
'Resultado' ist das Substantiv für 'Ergebnis' (z.B. das Ergebnis eines Spiels). 'Resultante' ist normalerweise ein Adjektiv und bedeutet 'resultierend' (z.B. das resultierende Chaos).
Kann ich 'resultante' für 'Ergebnis' verwenden?
Technisch ja, aber es klingt sehr formell. Für 'das Ergebnis des Treffens' ist 'el resultado' oder 'la consecuencia' viel natürlicher.
Ist 'resultante' im täglichen Gespräch gebräuchlich?
Nicht sehr. Du wirst es hauptsächlich in Lehrbüchern, Nachrichtenberichten oder wissenschaftlichen Dokumenten finden.