santuario
san-TWAH-ree-oh
/sanˈtwaɾjo/
Dieses Bild zeigt ein religiöses Gebäude und visualisiert 'santuario' als heilige Stätte.
santuario(Substantiv)
Heiligtum
?religiöses Gebäude oder heiliger Ort
,Schrein
?ein Ort der Verehrung
heiliger Ort
?general term
📝 In Aktion
Millones de personas visitan el santuario cada año.
B1Millionen von Menschen besuchen das Heiligtum jedes Jahr.
Construyeron un pequeño santuario en honor a la virgen.
B2Sie bauten einen kleinen Schrein zu Ehren der Jungfrau.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Obwohl es auf '-o' endet, denken Sie daran, dass 'santuario' ein männliches Substantiv ist, daher verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor. Im Deutschen entspricht dies dem bestimmten Artikel 'der' oder dem unbestimmten Artikel 'ein'.
❌ Häufige Fehler
Aussprache des 'u'
Fehler: “Es als vier separate Silben auszusprechen: 'san-tu-a-rio'.”
Korrektur: Das 'u' und das 'a' verschmelzen zu einem schnellen Laut (einem Diphthong) in der Mitte: 'san-TWAH-rio'. Dies ergibt drei Silben, ähnlich wie im Deutschen bei Wörtern wie 'Quartier'.
⭐ Verwendungstipps
Wann man 'Santuario' verwendet
Verwenden Sie dieses Wort speziell für einen Ort, der als heilig oder geweiht gilt, oft im Zusammenhang mit einer Pilgerreise oder einem besonderen religiösen Ereignis, nicht nur für eine Standardkirche.
Ein Ort der Zuflucht oder Sicherheit, wie dieser geschützte Unterschlupf, ist eine weitere Bedeutung von 'santuario'.
santuario(Substantiv)
Schutzgebiet
?ein Ort der Zuflucht, Sicherheit oder des Schutzes
,Zufluchtsort
?ein sicherer Ort
Refugium
?a place to escape danger
,Reservat
?wildlife protection area
📝 In Aktion
Este parque es un santuario de vida silvestre, prohibida la caza.
B2Dieser Park ist ein Wildtierschutzgebiet; die Jagd ist verboten.
La biblioteca era su santuario personal, lejos del ruido de la ciudad.
C1Die Bibliothek war ihr persönliches Refugium, fernab vom Lärm der Stadt.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Verwendung
Sie können 'santuario' metaphorisch für jeden Ort verwenden, an dem Sie sich absolut sicher, ruhig oder geschützt fühlen, wie ein Lieblingszimmer oder ein ruhiger Garten. Dies entspricht der deutschen Verwendung von 'Refugium'.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Wenn Sie über die Natur sprechen, bedeutet 'santuario' normalerweise ein geschütztes Gebiet, in dem Tiere oder Pflanzen sicher sind, wie ein 'Naturschutzgebiet' im Deutschen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: santuario
Frage 1 von 2
¿Cuál es el mejor sinónimo para 'santuario' cuando hablamos de una zona protegida para animales?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Is 'santuario' only used for Catholic churches?
Nein. Obwohl es oft mit katholischen Wallfahrtsorten in Verbindung gebracht wird, kann 'santuario' allgemein jeden Ort bezeichnen, der als heilig oder geweiht gilt, oder einfach einen Ort tiefster Zuflucht, unabhängig von der Religion.
Can I use 'santuario' for a small, private chapel?
Ja, wenn die Kapelle als ein besonders heiliger oder besonderer Ort der Andacht gilt, ist 'santuario' passend. Es impliziert oft ein hohes Maß an Verehrung oder Wichtigkeit.