Inklingo
← Wörterbuch

senda

SEN-dah/ˈsenda/

“senda” bedeutet “Pfad” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Pfad

Auch: Weg, Spur
Ein schmaler Feldweg, der sich durch eine üppige grüne Wiese mit Wildblumen schlängelt.

📝 In Aktion

Caminamos por una senda estrecha en la montaña.

A2

Wir gingen einen schmalen Pfad im Gebirge entlang.

La senda estaba llena de flores silvestres.

B1

Der Weg war voller Wildblumen.

Es difícil ver la senda cuando anochece.

B1

Es ist schwer, den Pfad zu sehen, wenn es dunkel wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sendero (Pfad/Weg)
  • camino (Straße/Weg)
  • vereda (schmaler Weg/Bürgersteig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • senda peatonal – Fußgängerweg
  • senda estrecha – schmaler Pfad

Weg

Auch: Spur
Ein einzelner heller Stern, der über einer Weggabelung auf einem Waldpfad leuchtet, wobei ein klarer Pfad beleuchtet ist.

📝 In Aktion

El país ha vuelto a la senda del crecimiento.

B2

Das Land ist auf den Weg des Wachstums zurückgekehrt.

Debemos seguir la senda de la paz.

B1

Wir müssen den Weg des Friedens gehen.

Ella siempre eligió la senda más difícil.

B2

Sie wählte immer den schwierigsten Weg.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la senda del éxito – der Weg zum Erfolg
  • retomar la senda – wieder auf den richtigen Weg kommen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Estar en la senda correcta – Die richtigen Dinge tun, um ein Ziel zu erreichen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "senda" übersetzt werden:

pfad→spur→weg→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: senda

Frage 1 von 3

Wo findet man am ehesten eine 'senda'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sendero(Pfad) — Substantiv
senderismo(Wandern) — Substantiv
senderista(Wanderer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'semita', das sich speziell auf einen schmalen Pfad oder einen Seitenweg bezog und es von der 'via' (der Hauptstraße) unterschied.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: sentieroFrench: sentier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'senda' dasselbe wie 'calle'?

Nein. Eine 'calle' ist eine gepflasterte Straße in einer Stadt. Eine 'senda' ist ein kleiner, normalerweise unbefestigter Pfad auf dem Land.

Kann ich 'senda' für eine Fahrradspur verwenden?

Ja, 'senda ciclable' wird manchmal verwendet, obwohl 'carril bici' für eigentliche Spuren gebräuchlicher ist.

Klingt es formell?

Es ist etwas formeller oder 'schicker' als 'camino', besonders wenn es verwendet wird, um über Lebensziele oder Fortschritte zu sprechen.