set
“set” bedeutet “Satz” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Satz
Auch: Runde
📝 In Aktion
El tenista ganó el primer set con un marcador de 6-3.
B1Der Tennisspieler gewann den ersten Satz mit einem Ergebnis von 6:3.
Si pierden este set, el partido termina.
B1Wenn sie diesen Satz verlieren, endet das Match.
Set
Auch: Bühne, Drehort
📝 In Aktion
El director pidió silencio absoluto en el set de grabación.
B2Der Regisseur bat um absolute Stille am Filmset.
Terminamos la escena y desmontaron todo el set.
B2Wir beendeten die Szene und sie bauten das gesamte Set ab.
Set
Auch: Mischung, Ausrüstung
📝 In Aktion
El DJ puso un set increíble de música electrónica durante tres horas.
C1Der DJ legte drei Stunden lang ein unglaubliches Set elektronischer Musik auf.
Compró un set de herramientas básicas para su nuevo apartamento.
B2Sie kaufte ein Grundset an Werkzeugen für ihre neue Wohnung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: set
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'set' korrekt im Kontext der Filmproduktion?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen, wo es vom altenglischen Wort 'settan' stammt, was 'legen oder platzieren' bedeutet. Es wurde ins Spanische übernommen und behält seine englische Schreibweise und Aussprache bei, hauptsächlich durch den Einfluss internationaler Sport- und Filmindustrien.
Erstmals belegt: Mid-20th century (in Spanish usage)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'set' im Spanischen maskulin oder feminin?
Es wird immer als maskulines Substantiv behandelt: 'el set'. Dies ist typisch für Lehnwörter, die direkt aus dem Englischen übernommen wurden, wenn das Geschlecht nicht eindeutig durch die Endung definiert ist.
Wie pluralisiert man 'set'?
Da es sich um ein relativ neues Lehnwort handelt, gibt es Variationen. Man hört manchmal 'los sets' (nach der englischen Pluralregel), aber viele Sprecher ziehen es vor, dieselbe Form für Singular und Plural zu verwenden und sich auf den Artikel zu verlassen: 'un set' vs. 'los set' oder einfach ein Synonym wie 'conjuntos' für den Plural zu verwenden.