significan
“significan” bedeutet “sie bedeuten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie bedeuten, Sie (Plural) meinen
Auch: sie bezeichnen
📝 In Aktion
No entiendo qué significan estas señales de tráfico.
A2Ich verstehe nicht, was diese Verkehrsschilder bedeuten.
Los colores de la bandera significan paz y prosperidad.
B1Die Farben der Flagge bedeuten Frieden und Wohlstand.
Ustedes significan mucho para mí, gracias por venir.
A2Ihr (alle) bedeutet mir viel, danke, dass ihr gekommen seid.
sie implizieren, sie repräsentieren
Auch: sie beinhalten
📝 In Aktion
Los nuevos impuestos significan un aumento en el costo de vida.
B1Die neuen Steuern implizieren eine Erhöhung der Lebenshaltungskosten.
Sus logros no significan nada si no son felices.
B2Ihre Errungenschaften bedeuten nichts (significan nada), wenn sie nicht glücklich sind.
🔄 Konjugationen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "significan" übersetzt werden:
sie bedeuten→sie beinhalten→sie bezeichnen→sie implizieren→sie repräsentieren→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: significan
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Satz übersetzt '¿Qué significan esos gestos?' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Verb *significare*, das aus *signum* (Zeichen oder Merkmal) und *facere* (machen) gebildet wurde. Wörtlich bedeutet es, 'ein Zeichen machen' oder 'die Bedeutung aufzeigen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann verwende ich 'significan' im Gegensatz zu 'quieren decir'?
Beide bedeuten 'sie bedeuten', aber 'significan' ist formeller und wird für abstrakte Konzepte, Symbole oder Definitionen verwendet. 'Quieren decir' (wörtlich 'sie wollen sagen') ist in der gesprochenen, informellen Sprache häufiger, wenn es darum geht, was eine Person gemeint hat oder was ein umgangssprachlicher Ausdruck bedeutet.
Ist 'significan' ein regelmäßiges Verb?
Ja, es gilt als regelmäßig, folgt aber der 'car'-Schreibregel: Das 'c' ändert sich vor einem 'e' zu 'qu', um den harten 'k'-Laut beizubehalten (z. B. in der 1. Person Singular Präteritum: 'signifiqué').