someter
“someter” bedeutet “unterwerfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unterwerfen, bezwingen
Auch: unter Kontrolle bringen
📝 In Aktion
El ejército sometió a la ciudad rebelde tras un largo sitio.
B2Die Armee unterwarf die rebellische Stadt nach langer Belagerung.
Es difícil someter los impulsos naturales con pura voluntad.
C1Es ist schwierig, natürliche Impulse allein mit Willenskraft unter Kontrolle zu bringen.
La policía logró someter al sospechoso sin usar violencia.
B2Die Polizei schaffte es, den Verdächtigen ohne Gewalt zu überwältigen.
unterziehen, vorlegen
Auch: durchlaufen
📝 In Aktion
Someteremos el proyecto a votación mañana.
B2Wir werden das Projekt morgen zur Abstimmung vorlegen.
El metal fue sometido a temperaturas extremas.
B2Das Metall wurde extremen Temperaturen ausgesetzt.
Debes someter tu propuesta al comité.
C1Sie müssen Ihren Vorschlag dem Komitee vorlegen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "someter" übersetzt werden:
bezwingen→durchlaufen→unterwerfen→unterziehen→vorlegen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: someter
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Wir werden das Gesetz zur Abstimmung stellen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'submittere', das sich aus 'sub' (unter) und 'mittere' (senden/stellen) zusammensetzt. Wörtlich: 'unterstellen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'someter' regelmäßig oder unregelmäßig?
Es ist komplett regelmäßig! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf '-er' enden.
Was ist der Unterschied zwischen 'someter' und 'someterse'?
'Someter' ist etwas, das man jemand anderem oder etwas anderem antut. 'Someterse' bedeutet, dass man sich einer Regel oder Autorität ergibt oder sich ihr unterwirft.
Kann ich es für 'Schulfach' verwenden?
Nein. Für ein Schulfach verwenden Sie 'asignatura' oder 'materia'. 'Someter' ist nur das Verb 'unterwerfen' oder 'unterziehen'.