suéltala
“suéltala” bedeutet “lass sie los” auf Spanisch (jemandem sagen, dass er eine weibliche Person loslassen soll).
lass sie los, lass es los
Auch: lass es fallen, sprich es aus
📝 In Aktion
Si ya no quieres la cuerda, ¡suéltala!
A2Wenn du das Seil nicht mehr willst, lass es los!
¡Suéltala! La estás lastimando.
A2Lass sie los! Du tust ihr weh.
Sé que sabes la verdad, ¡suéltala ya!
B1Ich weiß, dass du die Wahrheit kennst, sprich es endlich aus!
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suéltala
Frage 1 von 1
Wenn Sie jemandem sagen, er solle 'la mano' (die Hand) loslassen, welches Wort sollten Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'soltare', einer Variante von 'solvere', was bedeutet, aufzubinden, zu lockern oder freizugeben.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht ein Akzent auf dem 'e'?
Das Hinzufügen von 'la' zu 'suelta' verlängert das Wort. Um die Betonung auf dem 'suel'-Laut zu halten, wo sie hingehört, verlangen die spanischen Regeln einen geschriebenen Akzent.
Kann ich das für 'Let it go' wie im Lied verwenden?
Normalerweise wird das Lied 'Let it go' mit '¡Libre soy!' (Ich bin frei) übersetzt, aber wenn Sie jemandem sagen würden, er solle einen Gegenstand physisch loslassen, wären 'suéltala' oder 'suéltalo' perfekt.