escala
“escala” bedeutet “Maßstab” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Maßstab
Auch: Bereich, Stufe
📝 In Aktion
La escala del mapa es de uno a diez mil.
A2Der Maßstab der Karte ist eins zu zehntausend.
Necesitamos medir la temperatura en la escala Celsius.
B1Wir müssen die Temperatur auf der Celsius-Skala messen.
Zwischenstopp
Auch: Anlaufhafen
📝 In Aktion
Nuestro vuelo tiene una escala de dos horas en Panamá.
B1Unser Flug hat einen zweistündigen Zwischenstopp in Panama.
Hicimos escala en un puerto antes de cruzar el océano.
B2Wir machten einen Zwischenstopp in einem Hafen, bevor wir den Ozean überquerten.
Leiter, Gangway
Auch: Skala
📝 In Aktion
El marinero subió por la escala del barco.
B2Der Matrose kletterte die Leiter/Gangway des Schiffes hinauf.
Practicamos la escala de do mayor en clase de música.
B2Wir übten in der Musikstunde die C-Dur-Tonleiter.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "escala" übersetzt werden:
anlaufhafen→bereich→gangway→leiter→maßstab→skala→stufe→zwischenstopp→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escala
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'escala' im Kontext des Reisens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *scala* ab, was 'Leiter' oder 'Treppe' bedeutet. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung im Spanischen auf die Vorstellung des Messens oder des Übergangs von einem Punkt zum anderen, was uns die Bedeutungen von 'Maßstab' und 'Zwischenstopp' gab.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'escala' dasselbe wie 'escalera'?
Nein, sie sind verwandt, aber normalerweise unterschiedlich! 'Escalera' ist das allgemeine Wort für Treppen oder eine tragbare Leiter, die man zu Hause benutzen könnte. 'Escala' bezieht sich normalerweise auf eine spezielle Art von Leiter (wie die eines Schiffes) oder, häufiger, auf eine Messskala oder einen Reise-Zwischenstopp.
Was ist die Verbform, die mit 'escala' verwandt ist?
Das Infinitivverb ist 'escalar', was 'klettern' oder 'skalieren' bedeutet. Das Wort 'escala' ist tatsächlich die Form, die verwendet wird, wenn man sagt 'er/sie/es klettert' (él/ella escala).