sufre
“sufre” bedeutet “leidet” auf Spanisch (Er/Sie/Es/Sie (formell) erlebt Schmerz).
leidet, erleidet
Auch: leide!, trägt
📝 In Aktion
Ella sufre mucho cuando hace frío.
A2Sie leidet sehr, wenn es kalt ist.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
B1Das Geschäft erleidet dieses Jahr einen großen Verlust.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
A2Sie leiden an Schlaflosigkeit, nicht wahr?
¡Sufre las consecuencias de tus malas decisiones!
B2Erleide die Konsequenzen deiner schlechten Entscheidungen!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sufre
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sufre' als Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *sufferre* ab, was 'tragen', 'hinnehmen' oder 'ertragen' bedeutet. Es kombiniert wörtlich *sub-* (unter) und *ferre* (tragen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'sufre' nur für emotionalen Schmerz verwendet?
Nein. Obwohl es oft für emotionalen Kummer verwendet wird ('sufre por amor'), wird es auch für körperliche Schmerzen ('sufre de migrañas') und für unbelebte Dinge, die Schaden oder Veränderung erfahren ('la economía sufre'), verwendet.
Woran erkenne ich, ob 'sufre' 'er leidet' oder 'du leidest!' bedeutet?
Man muss den Kontext betrachten. Wenn der Satz eine Aussage ist, die mit 'Él,' 'Ella,' 'Usted' oder einem nicht-menschlichen Subjekt beginnt, ist es eine Feststellung. Wenn es ein Ausruf oder eine direkte Anrede ist, besonders wenn 'tú' impliziert ist, ist es ein Befehl.