terremoto
tehr-reh-MOH-toh
/ter.reˈmo.to/
Terremoto bedeutet, wenn es sich auf eine Naturkatastrophe bezieht, 'Erdbeben'.
terremoto(Substantiv)
Erdbeben
?Naturkatastrophe
Beben
?shortened form
,seismisches Ereignis
?technical term
📝 In Aktion
El terremoto de 1985 destruyó muchos edificios.
A2Das Erdbeben von 1985 zerstörte viele Gebäude.
Después del terremoto, la gente salió a la calle por seguridad.
B1Nach dem Erdbeben gingen die Leute zur Sicherheit auf die Straße.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsprüfung
'Terremoto' ist ein männliches Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor, auch wenn es auf '-o' endet. Im Deutschen entspricht dies dem Maskulinum (der Tisch, der Stuhl).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Magnitude und Intensität
Fehler: “Un terremoto de 8.0 es muy grande.”
Korrektur: Man sagt 'Un sismo de magnitud 8.0'. 'Terremoto' beschreibt das Ereignis, 'magnitud' beschreibt die Messung. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'Stärke' und 'Magnitude' ähnlich.
⭐ Verwendungstipps
Stärke des Bebens
Verwenden Sie 'temblor' für leichte Erschütterungen und reservieren Sie 'terremoto' für große, zerstörerische Erschütterungen. Denken Sie an 'terremoto' als das große Ereignis.
Terremoto kann auch metaphorisch verwendet werden, um einen großen 'Umbruch' oder eine Krise zu beschreiben.
terremoto(Substantiv)
Umbruch
?große Krise oder Veränderung
,Naturkraft
?extrem energiegeladene/chaotische Person
Störenfried
?naughty or restless child
,Sturm
?describing a chaotic situation
📝 In Aktion
Ese niño es un terremoto; tiró todos los juguetes al suelo.
B2Dieses Kind ist eine Naturkraft; es hat alle Spielsachen auf den Boden geworfen.
La crisis económica fue un terremoto político en el país.
C1Die Wirtschaftskrise war ein politischer Umbruch im Land.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung von Personen
Auch wenn Sie eine weibliche Person beschreiben, verwenden Sie immer das männliche Substantiv 'el terremoto', da Sie sich auf die störende Kraft beziehen, nicht auf das Geschlecht der Person. Dies ist anders als im Deutschen, wo wir sagen würden 'Meine Tochter ist ein Wirbelwind' (Femininum/Neutrum).
⭐ Verwendungstipps
Bildhafte Verwendung
Diese Bedeutung wird verwendet, um das Ausmaß einer Veränderung oder die schiere, unkontrollierbare Energie einer Person hervorzuheben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: terremoto
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'terremoto' in seinem bildhaften, nicht-wörtlichen Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'terremoto' und 'temblor'?
'Terremoto' ist im Allgemeinen für ein schweres, zerstörerisches Erdbeben reserviert. 'Temblor' (das vom Verb 'temblar', zittern, kommt) wird für mildere, weniger schädliche Erschütterungen oder Beben verwendet. Denken Sie daran: 'terremoto' ist das große Beben und 'temblor' ist das kleinere Zittern.
Warum ist 'terremoto' männlich, auch wenn es sich auf ein Mädchen bezieht?
Wenn Sie 'terremoto' verwenden, um eine Person zu beschreiben (z. B. 'Mi hija es un terremoto'), verwenden Sie das Substantiv metaphorisch, um eine chaotische Kraft oder Energie zu beschreiben, nicht das Geschlecht der Person. Da das Substantiv selbst männlich ist, bleibt es 'el terremoto', unabhängig davon, über wen Sie sprechen. Im Deutschen würde man sagen: 'Meine Tochter ist ein Wirbelwind' (Neutrum).