todopoderoso
“todopoderoso” bedeutet “allmächtig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
allmächtig, allmächtig
Auch: omnipotent
📝 In Aktion
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1Der Geschäftsführer des Unternehmens benimmt sich, als wäre er allmächtig.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1In den Legenden war der Zauberer ein allmächtiges Wesen.
der Allmächtige
📝 In Aktion
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2Sie beten jeden Morgen zum Allmächtigen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: todopoderoso
Frage 1 von 2
Aus welchen zwei kleineren Wörtern setzt sich 'todopoderoso' zusammen?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Gebildet durch die Zusammensetzung von 'todo' (von Latein 'totus') und 'poderoso' (von 'poder', das von Latein 'posse', können/mächtig sein, abstammt).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'todopoderoso' im wirklichen Leben für Menschen verwendet?
Es ist meistens Gott oder Figuren in Mythen vorbehalten. Wenn es für eine normale Person, wie einen Chef oder einen Politiker, verwendet wird, ist es oft leicht sarkastisch oder betont, dass diese Person zu viel Kontrolle hat.
Warum ist das 'o' am Ende von 'todo' noch vorhanden?
In einigen zusammengesetzten Wörtern ändert sich das erste Wort, aber in diesem Fall bleibt 'todo' genau so, wie es ist, und dient als Verstärker für 'poderoso'.