Inklingo
← Wörterbuch

tomen

TOH-menˈtomen

nehmen

Auch: ergreifen, erhalten
VerbA1regular ar
Zwei Hände interagieren, eine bietet einen leuchtend roten Apfel an und die andere nimmt ihn sanft entgegen.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

¡Tomen un asiento y esperen al doctor!

A1

Nehmen Sie Platz und warten Sie auf den Arzt!

Espero que los niños tomen la decisión correcta.

A2

Ich hoffe, die Kinder treffen (fällen) die richtige Entscheidung.

El jefe necesita que ustedes tomen más responsabilidades.

B1

Der Chef braucht, dass Sie (Plural, formell) mehr Verantwortung übernehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tomen nota – Notiz nehmen
  • tomen fotos – Fotos machen

trinken

Auch: nehmen, einnehmen
VerbA1regular ar
Eine fröhliche Illustration einer Person, die Saft aus einem durchsichtigen Glas mit einem Strohhalm trinkt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

¡Tomen esta medicina tres veces al día!

A1

Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein!

¿Quieren que tomen un poco de vino con la cena?

A2

Wollen Sie, dass sie etwas Wein zum Abendessen trinken?

Les sugiero que tomen un café antes de empezar.

B1

Ich empfehle, dass Sie (Plural formell) einen Kaffee trinken, bevor Sie anfangen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomen agua – Wasser trinken
  • tomen una copa – einen Drink nehmen

nehmen

Auch: erwischen, einsteigen
VerbA2regular ar
Eine lebendige Illustration, die einen großen gelben Bus zeigt, der auf einer Straße in der Nähe einer einfachen Bushaltestelle fährt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Recomiendo que tomen el metro en lugar del taxi.

A2

Ich empfehle, dass sie die U-Bahn anstatt des Taxis nehmen.

Si tienen prisa, ¡tomen el camino más corto!

B1

Wenn Sie (Plural formell) es eilig haben, nehmen Sie den kürzesten Weg!

Wortverbindungen

Synonyme

  • ir en (fahren mit)
  • subir a (einsteigen in)

Häufige Kollokationen

  • tomen el autobús – den Bus nehmen
  • tomen la carretera – die Autobahn nehmen

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara/tomase
tútomaras/tomases
él/ella/ustedtomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tomen" übersetzt werden:

einnehmen→einsteigen→ergreifen→erhalten→erwischen→trinken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomen

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tomen' als direkten, höflichen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomar(nehmen (Infinitiv)) — Verb
la toma(die Einnahme/der Schnappschuss (Nomen)) — Substantiv
tomador/a(Nehmer/Trinker) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
homennomen
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *tumāre*, was 'greifen, ergreifen' bedeutet, was sich später in den iberoromanischen Sprachen auch auf die Bedeutung 'trinken' ausweitete.

Erstmals belegt: 13th century (as *tomar*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tomen' eine Befehlsform oder eine Subjunktivform?

'Tomen' ist beides! Es ist die formelle Plural-Befehlsform ('ustedes') und bedeutet 'Nehmt!' oder 'Trinkt!', und es ist auch die Verbform für 'ellos/ellas/ustedes' im Präsens-Subjunktiv, die Wünsche, Zweifel oder Notwendigkeiten ausdrückt.

Woran erkenne ich, ob 'tomen' 'nehmen' oder 'trinken' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend. Wenn sich das Objekt auf eine Flüssigkeit oder Medizin bezieht (tomen agua, tomen la pastilla), bedeutet es 'trinken/einnehmen'. Wenn sich das Objekt auf einen Sitzplatz, einen Bus oder einen physischen Gegenstand bezieht (tomen el libro, tomen el tren), bedeutet es 'nehmen/ergreifen'.