Inklingo
← Wörterbuch

toquen

TOH-kehn/ˈtoken/

“toquen” bedeutet “berühren” auf Spanisch (physischer Kontakt).

berühren, spielen

Auch: klopfen, an der Reihe sein
VerbA2irregular spelling change ar
General
Eine Nahaufnahme eines Fingers, der sanft die Oberfläche eines ruhigen Teichs berührt und kleine Wellen erzeugt.
past Participletocado
infinitivetocar
gerundtocando

📝 In Aktion

No toquen nada en el museo, por favor.

A1

Berühren Sie bitte nichts im Museum.

Espero que ellos toquen mi canción favorita.

A2

Ich hoffe, sie spielen mein Lieblingslied.

Diles que toquen la puerta antes de entrar.

B1

Sagen Sie ihnen, sie sollen an die Tür klopfen, bevor sie reinkommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • palpen (fühlen/abtasten)
  • interpreten (aufführen/spielen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • toquen fondo – den Tiefpunkt erreichen
  • toquen madera – auf Holz klopfen

Redewendungen & Ausdrücke

  • les toquen las palmas – jemanden anfeuern oder ermutigen

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedestoquen
vosotrostoquéis
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
tútoques
yotoque

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaran
vosotrostocarais
él/ella/ustedtocara
nosotrostocáramos
tútocaras
yotocara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestocaron
vosotrostocasteis
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
tútocaste
yotoqué

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaban
vosotrostocabais
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
tútocabas
yotocaba

present

ellos/ellas/ustedestocan
vosotrostocáis
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
tútocas
yotoco
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "toquen" übersetzt werden:

berühren→klopfen→spielen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: toquen

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist ein Befehl, der einer Gruppe von Personen sagt, sie sollen die Kunst nicht anfassen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tocar(berühren/spielen) — Verb
el toque(die Berührung/der Anschlag) — Substantiv
el tocador(der Schminktisch) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
enfoquenchoquen
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlateinischen 'toccare', was eine Nachahmung des Geräuschs ist, das beim Anschlagen von etwas entsteht (wie ein 'toc'-Geräusch).

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: toucherItalian: toccare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'toquen' dasselbe wie 'spielen' bei Sportarten?

Nein. Verwenden Sie 'toquen' für Musikinstrumente oder physische Berührung. Bei Sportarten verwenden Sie 'jueguen' (vom Verb 'jugar').