Inklingo
← Wörterbuch

enfocar

en-fo-kar/em.foˈkaɾ/

“enfocar” bedeutet “fokussieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

fokussieren

Auch: ausrichten
VerbA2regular with spelling change ar
Eine Nahaufnahme des Auges einer Person, die durch eine Kameralinse blickt, wobei sich die Linse einstellt, um eine ferne Blume scharf und klar erscheinen zu lassen.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 In Aktion

Tienes que enfocar la cámara antes de sacar la foto.

A2

Du musst die Kamera fokussieren, bevor du das Foto machst.

Mis ojos no pueden enfocar bien sin mis gafas.

B1

Meine Augen können ohne meine Brille nicht gut fokussieren.

Enfocaron las luces hacia el escenario.

B1

Sie richteten die Lichter auf die Bühne.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desenfocar (unscharf machen/de-fokussieren)

Häufige Kollokationen

  • enfocar la lente – die Linse fokussieren
  • automático para enfocar – Autofokus

angehen

Auch: rahmen
VerbB2regular with spelling change ar
Eine Person, die vor einem riesigen verworrenen Knoten steht und einen einzelnen losen Faden hält, um ihn zu entwirren.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 In Aktion

Debemos enfocar este problema desde una perspectiva diferente.

B2

Wir müssen dieses Problem aus einer anderen Perspektive angehen.

El escritor enfocó su novela en la vida rural.

B2

Der Schriftsteller konzentrierte seinen Roman auf das ländliche Leben.

Es importante cómo enfoques la entrevista de trabajo.

C1

Wie Sie das Vorstellungsgespräch angehen, ist wichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • enfocar un asunto – eine Angelegenheit angehen
  • punto de enfoque – Fokuspunkt

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaran
yoenfocara
túenfocaras
vosotrosenfocarais
nosotrosenfocáramos
él/ella/ustedenfocara

present

ellos/ellas/ustedesenfoquen
yoenfoque
túenfoques
vosotrosenfoquéis
nosotrosenfoquemos
él/ella/ustedenfoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfocaron
yoenfoqué
túenfocaste
vosotrosenfocasteis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaban
yoenfocaba
túenfocabas
vosotrosenfocabais
nosotrosenfocábamos
él/ella/ustedenfocaba

present

ellos/ellas/ustedesenfocan
yoenfoco
túenfocas
vosotrosenfocáis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfoca
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enfocar" übersetzt werden:

angehen→ausrichten→fokussieren→rahmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enfocar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich fokussierte' (Vergangenheitsform) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enfoque(Fokus/Ansatz) — Substantiv
enfocado(fokussiert) — Adjektiv
desenfocar(unscharf machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination von 'en-' (in/hinein) und 'foco' (Fokus/Herd/Feuer), ursprünglich bezogen auf den Punkt, an dem sich Lichtstrahlen treffen.

Erstmals belegt: 19th century (modern photographic sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: focusFrench: focaliser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Geht es bei 'enfocar' immer um Kameras?

Nein! Obwohl es mit Optik begann, wird es sehr häufig für mentale Konzentration und die Art und Weise verwendet, wie wir Probleme oder Aufgaben angehen.

Was ist der Unterschied zwischen 'enfocar' und 'centrar'?

'Enfocar' bezieht sich auf Klarheit und Perspektive, während 'centrar' bedeutet, etwas in die Mitte zu setzen oder es zum Hauptpunkt zu machen.

Warum ändert sich das 'c' manchmal zu 'qu'?

Im Spanischen klingt 'ce' wie 'se'. Um den 'ke'-Laut vom ursprünglichen Wort beizubehalten, verwenden wir stattdessen 'que'.