Inklingo
← Wörterbuch

plantear

plan-te-ahr/plan.teˈaɾ/

“plantear” bedeutet “vorschlagen oder aufbringen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

vorschlagen oder aufbringen

Auch: vorlegen
VerbB1regular ar
Eine freundliche Person, die ihre Hand hebt, mit einer hell leuchtenden Glühbirne über ihrem Kopf, um zu zeigen, dass sie eine Idee vorschlägt.
gerundplanteando
past Participleplanteado
infinitiveplantear

📝 In Aktion

Quiero plantear una duda sobre el proyecto.

A2

Ich möchte einen Zweifel bezüglich des Projekts aufbringen.

Ella planteó la posibilidad de trabajar desde casa.

B1

Sie schlug die Möglichkeit vor, von zu Hause aus zu arbeiten.

Esta situación plantea un gran reto para nosotros.

B2

Diese Situation stellt eine große Herausforderung für uns dar.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • plantear una pregunta – eine Frage stellen/vorlegen
  • plantear una solución – eine Lösung vorschlagen
  • plantear dudas – Zweifel aufbringen

umreißen oder einrahmen

Auch: angehen
VerbB2regular arformal
Eine Hand, die einen einfachen blauen Quadrat-Umriss auf eine weiße Tafel zeichnet, um einen bestimmten Bereich einzurahmen.

📝 In Aktion

Debemos plantear el problema desde otro punto de vista.

B2

Wir müssen das Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten.

El arquitecto planteó el diseño inicial ayer.

C1

Der Architekt entwarf gestern den ursprünglichen Entwurf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esbozar (skizzieren/umreißen)
  • enfocar (fokussieren/angehen)

Häufige Kollokationen

  • bien planteado – gut durchdacht/gut formuliert
  • plantear una estrategia – eine Strategie darlegen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantearan
yoplanteara
túplantearas
vosotrosplantearais
nosotrosplanteáramos
él/ella/ustedplanteara

present

ellos/ellas/ustedesplanteen
yoplantee
túplantees
vosotrosplanteéis
nosotrosplanteemos
él/ella/ustedplantee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplantearon
yoplanteé
túplanteaste
vosotrosplanteasteis
nosotrosplanteamos
él/ella/ustedplanteó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanteaban
yoplanteaba
túplanteabas
vosotrosplanteabais
nosotrosplanteábamos
él/ella/ustedplanteaba

present

ellos/ellas/ustedesplantean
yoplanteo
túplanteas
vosotrosplanteáis
nosotrosplanteamos
él/ella/ustedplantea
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "plantear" übersetzt werden:

angehen→vorlegen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: plantear

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich habe einen Zweifel geäußert'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Substantiv 'planta' (Bedeutung: Fundament oder Fußsohle). Ursprünglich bedeutete es, die Fundamente eines Gebäudes zu legen, was sich zur 'Grundlage' einer Idee oder eines Arguments entwickelte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: plantearEnglish: plant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'plantear' dasselbe wie 'proponer'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Proponer' bezieht sich normalerweise auf eine spezifische Handlung, die man von anderen möchte, während 'plantear' eher dazu dient, eine Idee oder ein Problem auf den Tisch zu legen, damit alle es betrachten können.

Warum gibt es ein doppeltes 'e' in 'planteé'?

Weil die Basis des Wortes auf 'e' endet (plante-) und die Endung der Vergangenheitsform für 'yo' ebenfalls 'é' ist. Wenn sie aufeinandertreffen, erhält man 'planteé'.

Kann ich 'plantear' für das Pflanzen von Blumen verwenden?

Nein! Für Blumen oder Bäume verwende das Verb 'plantar'. 'Plantear' ist nur für Ideen, Probleme und Pläne.