tramando
“tramando” bedeutet “aushecken” auf Spanisch (einen geheimen oder cleveren Plan entwickeln).
aushecken, intrigieren
Auch: vorhaben, im Entstehen sein
📝 In Aktion
Sé que estás tramando algo.
A2Ich weiß, dass du etwas vorhast.
Los villanos están tramando un plan para escapar.
B1Die Schurken schmieden einen Plan zur Flucht.
Algo se está tramando en la oficina.
B2In dem Büro braut sich etwas zusammen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tramando
Frage 1 von 1
Wenn Sie ein Kind mit einem verschlagenen Lächeln und einem Eimer Wasser sehen, ist es wahrscheinlich...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'tramāre', was 'weben' bedeutet. So wie ein Weber Fäden kreuzt, um Stoff zu machen, kreuzt eine Person, die 'tramando' ist, Ideen und Schritte, um einen komplexen Plan oder ein 'Netz' zu erstellen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'tramando' immer negativ?
Nicht unbedingt! Man könnte auch eine Überraschungsparty 'tramando' (planen). Es bedeutet nur, dass der Plan vorerst geheim ist.