tramando

tra-MAHN-doh/tɾaˈmando/

“tramando” bedeutet “aushecken” auf Spanisch (einen geheimen oder cleveren Plan entwickeln).

aushecken, intrigieren

Auch: vorhaben, im Entstehen sein

VerbB1regular ar

Zwei Füchse kauern zusammen und flüstern in einem dunklen Wald, was den Eindruck erweckt, dass sie einen geheimen Plan schmieden.

gerundtramando

past Participletramado

infinitivetramar

📝 In Aktion

Sé que estás tramando algo.

Ich weiß, dass du etwas vorhast.

Los villanos están tramando un plan para escapar.

Die Schurken schmieden einen Plan zur Flucht.

Algo se está tramando en la oficina.

In dem Büro braut sich etwas zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

maquinando (intrigieren/pläne schmieden)
planeando (planen)
urdiendo (spinnen/aushecken)

Antonyme

improvisando (improvisieren)

Häufige Kollokationen

tramando una venganza – Rache planen
tramando un engaño – eine Täuschung aushecken

Redewendungen & Ausdrücke

¿Qué te traes entre manos? – Was hast du vor?

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaran

yotramara

tútramaras

vosotrostramarais

nosotrostramáramos

él/ella/ustedtramara

present

ellos/ellas/ustedestramen

yotrame

tútrames

vosotrostraméis

nosotrostramemos

él/ella/ustedtrame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestramaron

yotramé

tútramaste

vosotrostramasteis

nosotrostramamos

él/ella/ustedtramó

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaban

yotramaba

tútramabas

vosotrostramabais

nosotrostramábamos

él/ella/ustedtramaba

present

ellos/ellas/ustedestraman

yotramo

tútramas

vosotrostramáis

nosotrostramamos

él/ella/ustedtrama

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tramando" übersetzt werden:

aushecken→intrigieren→vorhaben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tramando

Frage 1 von 1

Wenn Sie ein Kind mit einem verschlagenen Lächeln und einem Eimer Wasser sehen, ist es wahrscheinlich...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

tramar(planen/aushecken) — Verb

la trama(die Handlung (einer Geschichte)) — Substantiv

tramado(ausgeheckt/gewebt) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

caminando llamando esperando

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tramāre', was 'weben' bedeutet. So wie ein Weber Fäden kreuzt, um Stoff zu machen, kreuzt eine Person, die 'tramando' ist, Ideen und Schritte, um einen komplexen Plan oder ein 'Netz' zu erstellen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tramandoEnglish: trammel

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tramando' immer negativ?

Nicht unbedingt! Man könnte auch eine Überraschungsparty 'tramando' (planen). Es bedeutet nur, dass der Plan vorerst geheim ist.