tremenda
“tremenda” bedeutet “riesig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
riesig
Auch: enorm, intensiv
📝 In Aktion
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2Es gab eine riesige Schlange, um ins Konzert zu kommen.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Ich habe einen intensiven Durst nach dem Laufen.
ein Energiebündel
Auch: unartig, schrecklich
📝 In Aktion
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Deine Tochter ist ein Energiebündel, sie hört nicht auf zu rennen.
furchteinflößend
Auch: großartig, unglaublich
📝 In Aktion
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2Sie ist eine großartige Anwältin; sie verliert nie einen Fall.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tremenda" übersetzt werden:
ein energiebündel→furchteinflößend→intensiv→unartig→unglaublich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tremenda
Frage 1 von 2
Wenn jemand sagt '¡Qué bofetada tremenda!', worüber sprechen sie dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'tremendus', das ursprünglich etwas beschrieb, das so mächtig oder furchteinflößend war, dass es einen erzittern ließ.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'tremenda' stärker als 'grande'?
Ja! Während 'grande' einfach nur groß bedeutet, fügt 'tremenda' Emotion und Betonung hinzu, ähnlich wie 'enorm' oder 'gewaltig' im Deutschen.
Kann ich 'tremenda' für einen Mann verwenden?
Nein, für einen Mann oder ein maskulines Objekt müssen Sie die Endung zu 'o' ändern und 'tremendo' verwenden. Dies ist analog zur deutschen Adjektivdeklination, bei der sich die Endung je nach Geschlecht des Nomens ändert (z.B. 'der große Mann' vs. 'die große Frau').