violado
“violado” bedeutet “verletzt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verletzt, gebrochen
Auch: verletzt, betreten
📝 In Aktion
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2Die Vereinbarung wurde von beiden Parteien gebrochen.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1Ich hatte das Gefühl, dass meine Privatsphäre verletzt wurde.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1Ein kompromittiertes Sicherheitssystem ist nutzlos.
verletzt, vergewaltigt
📝 In Aktion
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2Sie haben die Schulregeln verletzt.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1Der Verdächtige wurde beschuldigt, das Opfer vergewaltigt zu haben.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1Hast du jemals ein Gesetz gebrochen?
violett
📝 In Aktion
La túnica era de un tono violado profundo.
C2Die Robe hatte einen tiefen Violettton.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "violado" übersetzt werden:
betreten→gebrochen→vergewaltigt→verletzt→violett→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: violado
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Bedeutungen ist die gebräuchlichste moderne Verwendung von 'violado'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'violatus', der Vergangenheitsform von 'violare', was bedeutete, mit Gewalt zu behandeln, zu entehren oder zu beleidigen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'violado' sagen, um auszudrücken, dass mein Handy kaputt ist?
Nein. Für physische Objekte wie Handys oder Glas verwende 'roto'. 'Violado' ist für Regeln, Rechte, Privatsphäre oder sehr schwere Verbrechen.
Was ist der Unterschied zwischen 'violado' und 'incumplido'?
'Incumplido' ist milder und bedeutet normalerweise, dass ein Vertrag oder ein Versprechen nicht eingehalten wurde. 'Violado' ist viel stärker und deutet auf ein aggressiveres oder schwerwiegenderes Vergehen hin.
Gilt 'violado' als vulgäres Wort?
Nein, es ist ein formelles und standardmäßiges Wörterbuchwort, aber da es sich auf sexuelle Übergriffe beziehen kann, sollte es mit angemessener Sensibilität und Ernsthaftigkeit verwendet werden.