Prost
auf Spanisch¡Salud!
/sah-LOOD/
Dies ist die gebräuchlichste und universellste Art, im Spanischen „Prost“ zu sagen. Es bedeutet wörtlich „Gesundheit“ und wird verwendet, um jedem beim Anstoßen gute Gesundheit zu wünschen.
Ein Glas zu erheben und „¡Salud!“ zu sagen, ist eine universelle Art, mit Freunden und Familie in der spanischsprachigen Welt zu feiern.
🎬Ansehen & Lernen
Prost — auf Spanisch
💬Andere Möglichkeiten, es zu sagen
¡Chin-chin!
/cheen-CHEEN/
Eine lautmalerische Phrase, die das Geräusch von anstoßenden Gläsern imitiert. Es ist eine sehr beliebte und freundliche Alternative zu „¡Salud!“ (Prost), besonders in Spanien und im südlichen Kegel Südamerikas.
¡Por...!
/por/
Dies ist kein eigenständiges „Prost“, sondern die Art, wie man einen bestimmten Toast ausspricht, was „Auf...“ oder „Für...“ bedeutet. Man fügt die Person oder Sache hinzu, auf die man anstößt.
¡Saludcita!
/sah-lood-SEE-tah/
Eine Verkleinerungsform und liebevollere Version von „¡Salud!“ (Prost). Das Anhängen von „-cita“ lässt es süßer und herzlicher klingen, wie „ein kleines Prost“.
¡Arriba, abajo, al centro y pa' dentro!
/ah-REE-bah, ah-BAH-hoh, ahl SEN-troh ee pah DEN-troh/
Ein spielerischer, reimender Toast, der übersetzt „Hoch, runter, zur Mitte und rein!“ bedeutet. Er wird begleitet vom Bewegen des Glases in jede Richtung, bevor man trinkt.
¡Salud, amor y dinero!
/sah-LOOD, ah-MOR ee dee-NEH-roh/
Ein klassischer und etwas ausgefeilterer Toast, der „Gesundheit, Liebe und Geld!“ bedeutet. Oft folgt die freche Ergänzung „...¡y tiempo para gastarlo!“ (...und Zeit, es auszugeben!).
🔑Schlüsselwörter
Schlüsselwörter zum Lernen:
📊Schneller Vergleich
Hier ist ein schneller Vergleich der gebräuchlichsten Arten, „Prost“ zu sagen, damit Sie die beste für Ihre Situation auswählen können.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| ¡Salud! | Neutral | Jede Situation, von formellen Abendessen bis zu lockeren Drinks. Es ist die universelle Standardoption. | Niemals. Es ist immer angemessen. |
| ¡Chin-chin! | Informell | Lockere, fröhliche Zusammenkünfte mit Freunden, besonders in Spanien oder Argentinien. | Sehr formelle oder ernste Anlässe, bei denen der spielerische Ton möglicherweise nicht passt. |
| ¡Por...! | Neutral | Einen spezifischen Toast auf eine Person, ein Ereignis oder ein Konzept aussprechen (z. B. Freundschaft, Erfolg). | Wenn man nur ein schnelles, einfaches „Prost“ ohne spezifisches Thema wünscht. |
| ¡Arriba, abajo...! | Sehr informell | Partys und Abende mit Freunden, besonders wenn man Schnäpse trinkt oder festlich gestimmt ist. | Jede Umgebung, die keine lebhafte Party ist. Sicher nicht für Familienessen oder Geschäftstreffen. |
📈Schwierigkeitsgrad
Sehr einfach. „sah-LOOD“. Das abschließende „d“ ist weich, fast wie ein stimmhaftes „th“ im Englischen „the“, aber selbst ein hartes „d“ wird perfekt verstanden.
Es gibt keine Grammatik zu beachten. Es ist ein einzelner, eigenständiger Ausdruck.
Obwohl die grundlegende Verwendung einfach ist, fügen Details wie Augenkontakt (besonders in Spanien) und das Wissen, wann spielerische Toasts gegenüber dem Standard „¡Salud!“ verwendet werden sollen, etwas kulturelle Komplexität hinzu.
Hauptherausforderungen:
- Sich daran erinnern, Augenkontakt beim Anstoßen herzustellen.
- Den Unterschied zwischen „Salud“ (Toast) und „Saludos“ (Grüße) kennen.
💡Beispiele in Aktion
Antes de empezar a comer, levantemos las copas. ¡Salud!
Bevor wir mit dem Essen beginnen, erheben wir unsere Gläser. Prost!
Quiero proponer un brindis. ¡Por los novios y su futuro juntos! ¡Salud!
Ich möchte einen Toast aussprechen. Auf das Brautpaar und ihre gemeinsame Zukunft! Prost!
¡Venga, una ronda de tequila para todos! ¡Arriba, abajo, al centro y pa' dentro!
Kommt schon, eine Runde Tequila für alle! Hoch, runter, zur Mitte und rein!
Qué bueno verte, amigo. Hacía mucho tiempo. ¡Chin-chin!
Es ist so schön, dich zu sehen, mein Freund. Es ist lange her. Prost!
🌍Kultureller Kontext
Die Bedeutung von „Salud“
Das Wort „salud“ bedeutet wörtlich „Gesundheit“. Wenn man mit „¡Salud!“ anstößt, sagt man nicht nur „Prost“; man wünscht allen, mit denen man trinkt, grundlegend gute Gesundheit. Dieses Wort sagt man auch, wenn jemand niest, genau wie „Gesundheit“ im Deutschen.
Die Augenkontakt-Regel
In Spanien und in geringerem Maße in anderen Ländern gilt es als sehr wichtig, beim Anstoßen Augenkontakt mit jeder Person herzustellen. Wegzuschauen beim Anstoßen bringt angeblich sieben Jahre Pech im Schlafzimmer! Diese Tradition betont die Verbundenheit und Aufrichtigkeit beim Toast.
Das Anstoßen mit Gläsern
Der physische Akt des Anstoßens („brindar“ oder „hacer un brindis“) ist ein wesentlicher Bestandteil des Toasts. Es wird gesehen, als würde man die geteilten guten Wünsche besiegeln. Selbst wenn man nicht jedes Glas erreichen kann, wird ein allgemeines Heben des Glases in Richtung der Gruppe erwartet.
Toast-Etikette
Normalerweise schlägt eine Person einen Toast vor („propone un brindis“), und alle anderen hören zu, heben ihr Glas, wiederholen den Schlüsselbegriff („¡Salud!“ oder „¡Por...!“) und trinken dann. Es gilt als höflich, bei einer formellen Veranstaltung zu warten, bis ein Toast beendet ist, bevor man den ersten Schluck eines neuen Getränks nimmt.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von „Salud“ mit „Saludos“
Fehler: “„¡Saludos!“ zu sagen, wenn man anstoßen möchte.”
Korrektur: ¡Salud!
Verwendung von „Felicidades“
Fehler: “„¡Felicidades!“ als allgemeines „Prost“ zu verwenden.”
Korrektur: ¡Salud!
Augenkontakt in Spanien vergessen
Fehler: “Mit gesenktem Blick oder auf das eigene Glas anstoßen.”
Korrektur: Stellen Sie direkten Augenkontakt mit jeder Person her, während Sie anstoßen.
💡Profitipps
Halten Sie es mit „¡Salud!“ einfach
Im Zweifelsfall ist „¡Salud!“ immer die richtige Antwort. Es funktioniert in jedem spanischsprachigen Land, in jeder Situation, vom formellen Hochzeitsempfang bis zum lockeren Bier mit Freunden. Es ist Ihr narrensicherer Standardausdruck.
Wie man einen Toast ausspricht
Um einen Toast auszusprechen, erregen Sie die Aufmerksamkeit aller und sagen Sie etwas wie: „Quisiera proponer un brindis...“ (Ich möchte einen Toast aussprechen...). Sagen Sie dann, worauf Sie anstoßen: „...por la familia“ (Auf die Familie). Alle werden dann ihre Gläser heben und „¡Por la familia!“ oder „¡Salud!“ sagen.
Auf einen Toast antworten
Wenn jemand anderes „¡Salud!“ sagt, ist die richtige und einfachste Antwort, zu lächeln, das Glas zu heben, wenn möglich anzustoßen und „¡Salud!“ zurückzusagen. Wenn jemand einen spezifischen Toast ausspricht wie „¡Por la amistad!“, können Sie das wiederholen oder einfach „¡Salud!“ sagen.
🗺️Regionale Variationen
Spanien
Die Tradition, direkten Augenkontakt mit jeder einzelnen Person herzustellen, mit der man anstößt, ist hier sehr stark. Es nicht zu tun, gilt als schlechtes Omen. „Chin-chin“ ist in zwanglosen Kontexten extrem verbreitet und wird austauschbar mit „Salud“ verwendet.
Mexiko
Mexiko ist bekannt für seine festliche Trinkkultur, besonders mit Tequila. Der spielerische Toast „¡Arriba, abajo...!“ ist stark mit Mexiko verbunden und ein lustiges Ritual, an dem man auf Partys teilnehmen kann. „¡Salud!“ bleibt der Standard für alle anderen Situationen.
Argentinien
Wie in Spanien ist „Chin-chin“ sehr beliebt und wird in alltäglichen, informellen Situationen vielleicht sogar häufiger verwendet als „Salud“. Argentinier sind sehr gesellig, und Anstoßen ist bei „Asados“ (Grillfesten) und Zusammenkünften ein häufiger Bestandteil.
💬Was kommt als Nächstes?
Jemand leitet einen Toast ein, indem er „¡Salud!“ sagt
¡Salud!
Prost!
¡Salud!
Prost!
Jemand spricht einen spezifischen Toast aus.
¡Por nuestra amistad!
Auf unsere Freundschaft!
¡Por nuestra amistad!
Auf unsere Freundschaft!
Nach dem Toast fordert jemand möglicherweise zum Trinken auf.
¡Fondo blanco!
Ex!
(Take a drink)
(Einen Schluck trinken)
🧠Merktricks
Diese Verbindung hilft Ihnen zu merken, dass es bei „¡Salud!“ um den Wunsch nach guter Gesundheit geht.
Diese akustische Assoziation macht es einfach, sich „¡Chin-chin!“ als das lautmalerische Wort für das Anstoßen zu merken.
🔄Wie es sich vom Englischen unterscheidet
Der größte Unterschied ist die wörtliche Bedeutung. Das deutsche „Prost“ ist ein allgemeiner Ausdruck guter Wünsche, während das spanische „¡Salud!“ spezifisch „Gesundheit“ bedeutet. Dies unterstreicht einen kulturellen Fokus auf das Wohlergehen. Darüber hinaus ist das Ritual des Augenkontakts in Spanien eine weitaus strengere soziale Regel als das lockere Anstoßen, das man oft in deutschsprachigen Kulturen sieht.
Falsche Freunde & häufige Verwechslungen:
Warum es anders ist: Während „¡Salud!“ das Richtige ist, was man sagt, wenn jemand niest (wie „Gesundheit“), würde man im Deutschen niemals „Gesundheit“ als Trinkspruch verwenden. Dies ist ein wichtiger Unterschied, bei dem eine spanische Phrase zwei unterschiedliche deutsche Ausdrücke abdeckt.
Stattdessen verwenden: Verwenden Sie „¡Salud!“ sowohl zum Anstoßen als auch beim Niesen im Spanischen.
🎯Dein Lernpfad
➡️ Als Nächstes lernen:
Wie man Glückwünsche sagt
Nachdem man auf den Erfolg von jemandem angestoßen hat, muss man oft „¡Felicidades!“ (Glückwunsch!) sagen.
Wie man ein Getränk bestellt
Bevor man „Prost“ sagen kann, muss man etwas zu trinken haben! Das Bestellen zu lernen ist ein wichtiger nächster Schritt.
Wie man „Guten Appetit“ sagt
Anstoßen findet oft zu den Mahlzeiten statt, daher ist es für die Tischmanieren unerlässlich, „¡Buen provecho!“ zu kennen.
Wie man sagt „lass uns ausgehen“
Dieser Ausdruck hilft Ihnen, die sozialen Situationen einzuleiten, in denen Sie üben können, „¡Salud!“ zu sagen.
✏️Teste dein Wissen
Schnellquiz: Prost
Frage 1 von 4
Sie sind bei einem lockeren Abendessen mit neuen Freunden in Mexiko. Was ist die gebräuchlichste und angemessenste Art, „Prost“ zu sagen?
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen ¡Salud! und ¡Chin-chin!?
„¡Salud!“ ist das universelle Allzweckwort für „Prost“, das überall funktioniert. „¡Chin-chin!“ ist eine informellere, spielerischere Alternative, die in Spanien und Argentinien sehr beliebt ist und das Geräusch von anstoßenden Gläsern nachahmen soll. Denken Sie an „¡Salud!“ als Standard und „¡Chin-chin!“ als lustige, lockere Option in bestimmten Regionen.
Ist es unhöflich, wenn ich in Spanien beim Anstoßen keinen Augenkontakt herstelle?
Obwohl es möglicherweise nicht als tief beleidigend angesehen wird, kann es als Bruch einer wichtigen sozialen Sitte betrachtet werden. Viele Spanier nehmen die Tradition des Augenkontakts ernst und könnten Sie scherzhaft darauf hinweisen, wenn Sie es vergessen. Es ist eine kleine Geste, die zeigt, dass Sie engagiert und respektvoll gegenüber ihrer Kultur sind.
Kann ich „¡Salud!“ auch für alkoholfreie Getränke verwenden?
Absolut! Sie können mit jedem Getränk anstoßen – Wasser, Limonade, Saft usw. Bei der Handlung des Anstoßens geht es um die geteilten guten Wünsche, nicht um die Art des Getränks im Glas. Es ist völlig normal, sich an einem Toast mit dem zu beteiligen, was man gerade trinkt.
Warum sagen Leute „¡Salud!“ wenn jemand niest?
Weil „salud“ wörtlich „Gesundheit“ bedeutet. Sowohl beim Anstoßen als auch nach dem Niesen wünscht man der anderen Person gute Gesundheit. Es ist ein vielseitiges Wort, das zwei Situationen abdeckt, für die das Deutsche zwei verschiedene Ausdrücke verwendet („Prost!“ und „Gesundheit!“).
Was bedeutet der lange Toast „¡Arriba, abajo, al centro y pa' dentro!“ eigentlich?
Es ist eine spielerische Reihe von Anweisungen zum Trinken. „¡Arriba!“ (Glas hoch), „¡Abajo!“ (Glas runter), „¡Al centro!“ (Glas zur Mitte, um mit anderen anzustoßen), „y pa' dentro!“ (und rein damit!). Es ist ein lustiges Ritual für Partys und nicht ernst gemeint.
Wie spreche ich einen Toast auf Spanisch aus?
Um einen Toast auszusprechen, können Sie sagen: „Quiero proponer un brindis“ (Ich möchte einen Toast aussprechen). Dann sagen Sie „Por...“ gefolgt von der Person oder Sache, auf die Sie anstoßen. Zum Beispiel: „¡Por la familia!“ (Auf die Familie!) oder „¡Por tu nuevo trabajo!“ (Auf deinen neuen Job!).
📖Verwandte Lektionen
Grammatik, die du brauchst
Stärke die Grammatik hinter dieser Phrase:
Hilfreiche Artikel
Tauche tiefer in verwandte Themen ein:
📚Weiter spanische Phrasen lernen
Weitere Phrasen in diesen Kategorien entdecken
Finde ähnliche Phrasen, um deinen spanischen Wortschatz zu erweitern:
Möchtest du mehr spanische Phrasen lernen?
Durchsuche unsere komplette Sammlung spanischer Phrasen, geordnet nach Situation — von einfachen Begrüßungen bis zu fortgeschrittenen Gesprächen. Perfekt für Reisende, Studenten und alle, die Spanisch lernen.
Alle spanischen Phrasen anzeigen →