ah-SEE ess
Dies ist die direkteste und universell verständlichste Übersetzung für „That's right“ oder „Das ist so“. Es ist eine einfache, neutrale Art, eine Aussage oder Situation zu bestätigen.
Informationen zu bestätigen ist ein wichtiger Teil jedes Gesprächs. Die Verwendung von Phrasen wie „Así es“ oder „Correcto“ zeigt, dass Sie verstehen und zustimmen.
Das ist richtig — auf Spanisch
koh-RREK-toh
Eine sehr gebräuchliche und unkomplizierte Art, „Korrekt“ zu sagen. Es wird verwendet, um zu bestätigen, dass eine Information, wie eine Antwort oder eine Tatsache, zutreffend ist.
ek-SAHK-toh
Bedeutet „Genau“, dies ist eine etwas nachdrücklichere Art, etwas zu bestätigen. Es impliziert, dass die Person den Nagel auf den Kopf getroffen hat.
KLAH-roh
Dies bedeutet „Natürlich“ oder „Eindeutig“ und wird als enthusiastische Art verwendet, „Das ist richtig!“ zu sagen. Es impliziert, dass die Antwort offensichtlich ist und Sie voll und ganz zustimmen.
ess vehr-DAHD
Dies bedeutet „Es stimmt“ oder „Das ist wahr“. Es wird verwendet, um die Wahrheit einer Aussage oder Beobachtung zu bekräftigen, die jemand gemacht hat.
deh ah-KWEHR-doh
Obwohl es wörtlich „Einverstanden“ bedeutet, wird es oft verwendet, um einen Plan, Vorschlag oder eine Meinung zu bestätigen, und funktioniert in diesem Kontext wie „Das ist richtig“.
EH-soh ess
Dies bedeutet „Das ist es“. Es wird verwendet, um zu bestätigen, dass Sie das Richtige gefunden haben oder jemand etwas korrekt identifiziert hat.
HOOS-toh
Ähnlich wie „Exacto“ bedeutet dies „Präzise“ oder „Ganz genau“. Es ist eine starke Bestätigung dafür, dass etwas vollkommen richtig ist.
SYEHR-toh
Bedeutet „Wahr“ oder „Richtig“. Es ist eine etwas nachdenklichere oder formellere Art, die Gültigkeit eines Punktes anzuerkennen, ähnlich wie „Es verdad“.
Die Wahl der richtigen Phrase hängt davon ab, ob Sie eine Tatsache bestätigen, einer Meinung zustimmen oder Begeisterung zeigen. Hier ist eine kurze Anleitung:
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Así es | Neutral | Allgemeine, neutrale Bestätigung einer Situation oder Aussage. | Wenn Sie starke Begeisterung oder persönliche Zustimmung zeigen möchten. |
| Correcto | Neutral | Bestätigung objektiver Fakten, Antworten oder Daten. | Wenn Sie einer subjektiven Meinung zustimmen; „De acuerdo“ ist besser. |
| Exacto | Neutral | Nachdrückliche Bestätigung, dass jemand vollkommen Recht hat. | Wenn die Information nur teilweise richtig ist oder Sie Vorbehalte haben. |
| Claro que sí | Locker/Informell | Enthusiastische Zustimmung zeigen, besonders bei offensichtlichen Dingen. | In einer sehr formellen oder ernsten Umgebung, in der Begeisterung unpassend erscheinen könnte. |
| De acuerdo | Neutral | Zustimmung zu einem Plan, Vorschlag oder einer Meinung. | Bestätigung einer einfachen, objektiven Tatsache; „Correcto“ ist direkter. |
Die meisten Laute sind für deutsche Sprecher unkompliziert. Das einfache „r“ in „correcto“ ist ein schneller Zungenschlag, der etwas Übung erfordern kann, aber nicht übermäßig schwierig ist.
Dies sind feste Phrasen. Sie müssen sich keine Sorgen um Konjugationen oder komplexe Satzstrukturen machen, um sie korrekt zu verwenden.
Die größte Herausforderung liegt nicht in der Sprache selbst, sondern darin, die am besten geeignete Antwort aus den vielen Optionen je nach Kontext auszuwählen (z. B. Fakt vs. Meinung, neutral vs. enthusiastisch).
—Entonces, ¿la reunión es mañana a las 10? —Sí, así es.
—Also, das Treffen ist morgen um 10? —Ja, das ist richtig.
—Tu nombre es Ana, ¿verdad? —Correcto.
—Ihr Name ist Ana, richtig? —Correcto.
—Creo que la mejor solución es hablar directamente con él. —Exacto, no hay otra forma.
—Ich denke, die beste Lösung ist, direkt mit ihm zu sprechen. —Exacto, es gibt keinen anderen Weg.
—¿Vienes a la fiesta esta noche? —¡Claro que sí!
—Kommst du heute Abend zur Party? —¡Claro que sí!
—Este restaurante es increíble, pero siempre está lleno. —Es verdad, hay que reservar.
—Dieses Restaurant ist unglaublich, aber es ist immer voll. —Es verdad, man muss reservieren.
Spanischsprachige unterscheiden oft subtil zwischen der Bestätigung einer Tatsache und der Zustimmung zu einer Meinung. „Correcto“ ist für Fakten („Die Hauptstadt von Peru ist Lima.“ – „Correcto.“), während „De acuerdo“ für Meinungen oder Vorschläge ist („Wir sollten Lima besuchen.“ – „De acuerdo.“).
Ausdrücke wie „¡Claro!“ oder „¡Claro que sí!“ sind im alltäglichen spanischen Gespräch sehr verbreitet. Ihre Verwendung zeigt, dass Sie engagiert, freundlich und enthusiastisch sind. Haben Sie keine Angst, Ihren Zustimmungen etwas Energie zu verleihen!
In vielen spanischsprachigen Kulturen sind Gespräche sehr interaktiv. Nur mit dem Kopf zu nicken reicht möglicherweise nicht aus, um zu zeigen, dass Sie folgen. Die Verwendung kurzer Bestätigungswörter wie „Así es“, „Claro“ oder „Ajá“ ist ein wesentlicher Bestandteil, um wie ein Muttersprachler zu klingen.
Fehler: “Ein häufiger Fehler ist die wörtliche Übersetzung von „right“ zu „derecho“. Zum Beispiel „Estás derecho“ zu sagen, um „You are right“ zu meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie „Tienes razón“ (Du hast Recht) oder „Es correcto“ (Das ist korrekt).
Fehler: “Nur „Sí“ (Ja) zu verwenden, um allem zuzustimmen oder alles zu bestätigen.”
Korrektur: Variieren Sie Ihre Antworten mit „Correcto“, „Así es“, „Claro“ usw.
Fehler: “„Soy correcto“ anstelle von „Estoy en lo correcto“ oder „Tengo razón“ zu sagen.”
Korrektur: Um „Ich habe Recht“ zu sagen, verwenden Sie „Estoy en lo correcto“ oder „Tengo razón“. Für eine Sache oder Tatsache verwenden Sie „Es correcto“.
Achten Sie auf den Tonfall der anderen Person. Wenn sie eine einfache, sachliche Frage stellt, ist ein ruhiges „Correcto“ oder „Así es“ perfekt. Wenn sie einen aufgeregten Vorschlag macht, antworten Sie mit einem enthusiastischen „¡Claro que sí!“
Das Einstreuen von Phrasen wie „Claro“, „Así es“ und „Exacto“ in ein Gespräch zeigt, dass Sie aktiv zuhören und engagiert sind. Sie dienen als Signale, dass Sie verstehen und zustimmen, und ermutigen die andere Person, fortzufahren.
Sie können „Sí“ leicht mit diesen Phrasen kombinieren, um zusätzliche Bestätigung zu geben. „Sí, correcto“ oder „Sí, así es“ sind sehr natürliche Arten, ein festes und klares „Ja, das ist richtig“ zu geben.
„Vale“ ist ein extrem gebräuchliches Wort für Zustimmung, ähnlich wie „OK“, kann aber verwendet werden, um „richtig“ oder „verstanden“ zu bedeuten. „Desde luego“ ist ein nachdrücklicheres „natürlich“, ähnlich wie „claro que sí“.
„Sale“ ist ein sehr gebräuchliches, informelles Äquivalent zu „Vale“ in Spanien und bedeutet „OK“ oder „richtig“. „Órale“ kann verwendet werden, um enthusiastische Zustimmung auszudrücken, wie „Genau!“ oder „Machen wir!“.
„Tal cual“ ist extrem verbreitet und bedeutet „Genau so“ oder „Exakt“. „De una“ ist eine sehr lässige Art zu sagen „Sicher“ oder „Absolut“, was sofortige Zustimmung zu einem Plan zeigt.
„Ya tú sabes“ (Du weißt schon) ist ein sehr verbreiteter kultureller Ausdruck, der als Bestätigung oder Zustimmung fungiert. „Dale“ wird wie „OK“ oder „Los geht’s“ verwendet, um einen Plan zu bestätigen.
Sí, así es.
Ja, das ist richtig.
Perfecto, gracias.
Perfekt, danke.
De acuerdo.
Ich stimme zu.
Qué bueno que pensamos igual.
Gut, dass wir gleich denken.
¡Exacto!
Genau!
¡Genial! Entonces procedo.
Super! Ich mache dann weiter.
Die ähnlichen Klänge zwischen „Así es“ und dem deutschen „Ah, siehst du, ja!“ können Ihnen helfen, sich daran zu erinnern, dass es eine Phrase der Bestätigung und Erkenntnis ist.
Diese direkte Verbindung macht „Correcto“ zu einer der am einfachsten zu merkenden Variationen. Wenn es korrekt aussieht, ist es das wahrscheinlich auch!
Das Deutsche verwendet „richtig“ für Korrektheit („Das ist richtig“), Richtung („rechts abbiegen“) und Rechte („Menschenrechte“). Im Spanischen werden unterschiedliche Wörter verwendet: „correcto“, „derecha“ und „derecho“ bzw. „derechos“. Diese Trennung ist ein Hauptunterschied. Darüber hinaus verfügt das Spanische über einen breiteren alltäglichen Wortschatz für verschiedene „Geschmacksrichtungen“ der Bestätigung, von der sachlichen „correcto“ über die enthusiastische „claro“ bis zur zustimmenden „de acuerdo“.
Warum es anders ist: Das Wort „right“ im Englischen ist extrem vielseitig. Die direkte Übersetzung kann zu Fehlern führen. „Derecho“ bedeutet „geradeaus“ oder ein rechtliches Recht, nicht „korrekt“.
Stattdessen verwenden: Für Korrektheit verwenden Sie „correcto“ oder „así es“. Für die Richtung verwenden Sie „a la derecha“. Um zu sagen, dass eine Person Recht hat, verwenden Sie „tienes razón“.
Dies ist ein natürlicher nächster Schritt, der sich darauf konzentriert, die persönliche Zustimmung auszudrücken („Estoy de acuerdo“), anstatt nur Fakten zu bestätigen.
Zu lernen, wie man Informationen bestätigt, ist großartig, aber es ist genauso wichtig zu wissen, wie man sagt, wenn man sich nicht sicher ist.
Dies verlagert den Fokus von der Information („Das ist richtig“) auf die Person („Du hast Recht“), indem der Schlüsselbegriff „Tienes razón“ verwendet wird.
Da „Claro“ eine wichtige Variante ist, ist es ein logischer Fortschritt, tiefer in andere Arten einzutauchen, „natürlich“ zu sagen, wie „por supuesto“.
Frage 1 von 4
Ihr Freund sagt: „Ich glaube, der Film beginnt um 20 Uhr, nicht um 19 Uhr.“ Sie überprüfen die Tickets und sehen, dass er Recht hat. Was ist die beste Antwort?
Einen Satz zu kennen ist eine Sache — ihn im richtigen Moment einzusetzen eine andere. Lies über 200 illustrierte und vertonte spanische Geschichten und erlebe Sätze in den Situationen, in die sie wirklich gehören.
Sie sind sich sehr ähnlich, aber „Así es“ („So ist es“) bestätigt den Zustand einer Situation, während „Es verdad“ („Es ist wahr“) die Wahrheit einer Aussage bestätigt. Sie können sie oft austauschbar verwenden, aber „Así es“ ist etwas allgemeiner, und „Es verdad“ konzentriert sich speziell auf die Wahrheit.
Sie können, und die Leute werden Sie verstehen, aber es könnte ein wenig roboterhaft klingen. „Correcto“ eignet sich am besten für Fakten. Die Verwendung anderer Phrasen wie „Claro“ für Begeisterung oder „De acuerdo“ für Meinungen lässt Ihr Spanisch viel natürlicher und fließender klingen.
„Exacto“ ist neutral, sodass Sie es in fast jeder Situation verwenden können, von einem lockeren Gespräch mit Freunden bis hin zu einer formellen Geschäftspräsentation. Es ist ein sehr sicheres und nützliches Wort.
Das ist einfach! Sie fügen einfach „no“ an den Anfang der Phrasen an. Zum Beispiel: „No es así“ (So ist es nicht), „No es correcto“ (Das ist nicht korrekt) oder „No es verdad“ (Das ist nicht wahr).
Sozusagen. „Vale“ ist in Spanien ein Allzweck-Zustimmungswort, wie „OK“, „verstanden“ oder „klingt gut“. Es kann verwendet werden, um zu bestätigen, dass man etwas verstanden hat, was dem Sagen von „richtig“ ähnelt. „Correcto“ oder „Así es“ sind jedoch direktere Bestätigungen dafür, dass etwas sachlich richtig ist.
„Correcto“ bezieht sich darauf, dass eine Information korrekt ist. „Tienes razón“ („Du hast Grund“) bezieht sich darauf, dass eine Person Recht hat. Sie würden auf eine Matheaufgabe zeigen und sagen: „Es correcto“, aber zu Ihrem Freund würden Sie sagen: „Tú tienes razón“.
Stärke die Grammatik hinter dieser Phrase:
Tauche tiefer in verwandte Themen ein:
Finde ähnliche Phrasen, um deinen spanischen Wortschatz zu erweitern:
Durchsuche unsere komplette Sammlung spanischer Phrasen, geordnet nach Situation — von einfachen Begrüßungen bis zu fortgeschrittenen Gesprächen. Perfekt für Reisende, Studenten und alle, die Spanisch lernen.
Alle spanischen Phrasen anzeigen →
