Wie sagt man "konfrontation" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “konfrontation” ist “confrontación” — verwenden Sie dieses Wort für eine direkte Auseinandersetzung oder einen direkten Konflikt, bei dem es zu einer direkten Begegnung kommt..
confrontación
Beispiele
No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.
Ich möchte heute keine Konfrontation mit meinem Chef haben.
enfrentamiento
/en-fren-tah-myen-toh//eɱfɾentaˈmjento/
Beispiele
Hubo un enfrentamiento fuerte entre los dos políticos.
Es gab eine heftige Konfrontation zwischen den beiden Politikern.
La policía intentó evitar el enfrentamiento en la calle.
Die Polizei versuchte, den Zusammenstoß auf der Straße zu verhindern.
El enfrentamiento de ideas es necesario para el progreso.
Die Konfrontation von Ideen ist für den Fortschritt notwendig.
Pluralbildung
Da das Wort auf einen Vokal ('o') endet, wird einfach ein 's' angehängt, um den Plural zu bilden: 'los enfrentamientos'.
Verbindung mit 'Entre'
Um anzugeben, wer an dem Zusammenstoß beteiligt ist, verwendet man immer das Wort 'entre' (zwischen). Beispiel: 'enfrentamiento entre vecinos' (Zusammenstoß zwischen Nachbarn).
Verwechslung mit 'Confrontación'
Fehler: “Verwendung von 'confrontación' für jede Situation.”
Korrektur: Obwohl 'confrontación' existiert, ist 'enfrentamiento' im Spanischen für physische oder verbale Auseinandersetzungen viel natürlicher und gebräuchlicher.
Verwechslung von „confrontación“ und „enfrentamiento“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.