Wie sagt man "norm" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “norm” ist “norma” — verwenden Sie „norma“, wenn Sie eine typische oder allgemein akzeptierte Verhaltensweise, eine soziale Regel oder einen Brauch meinen..
norma
NOR-mah/ˈnoɾma/
Beispiele
En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.
In dieser Kultur ist es die soziale Norm, sich mit einem Kuss zu begrüßen.
El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.
Das Produkt muss den internationalen Qualitätsstandards entsprechen.
Pluralverwendung für Standards
Diese Bedeutung wird oft im Plural, 'las normas', verwendet, insbesondere wenn es sich auf einen umfassenden Satz von Standards bezieht (z. B. 'normas de seguridad' oder 'normas de convivencia').
Verwechslung von 'norma' und 'normal'
Fehler: “Verwendung von 'Es una norma', wenn Sie meinen 'Es ist normal.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'norma' (Substantiv) für die Regel/den Standard selbst. Verwenden Sie 'normal' (Adjektiv), um etwas Typisches oder Übliches zu beschreiben ('Es normal').
estándar
ehs-TAHN-dar/esˈtandaɾ/
Beispiele
Debemos mantener un alto estándar de calidad en el servicio.
Wir müssen einen hohen Qualitätsstandard im Service aufrechterhalten.
La empresa revisa constantemente sus estándares de producción.
Das Unternehmen überprüft ständig seine Produktionsstandards.
El estándar de vida en la capital es muy caro.
Der Lebensstandard in der Hauptstadt ist sehr teuer.
Geschlechtstipp
Obwohl es auf 'r' endet (wie viele feminine Substantive aus dem Englischen übernommen), ist 'estándar' maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La estándar de calidad.”
Korrektur: El estándar de calidad. Denken Sie daran, es ist maskulin!
Norm vs. Estándar
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.