Inklingo

Wie sagt man "pflanzen" auf Spanisch

German → Spanisch

plantar

/plan-TAHR//planˈtaɾ/

VerbA1Gartenarbeit oder Landwirtschaft
Verwenden Sie „plantar“, wenn Sie im Allgemeinen etwas in die Erde setzen, insbesondere Bäume, Sträucher oder Gemüse im Garten oder in der Landwirtschaft.
Eine Person kniet in einem Garten und setzt vorsichtig einen kleinen grünen Setzling in ein Loch in der dunklen Erde.

Beispiele

Queremos plantar un árbol en el patio.

Wir wollen einen Baum im Innenhof pflanzen.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

Mein Großvater hat diesen Monat diese Tomaten gepflanzt.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

Wenn du die Samen jetzt pflanzt, werden sie im Frühling blühen.

Regelmäßiges -AR-Muster

Dieses Verb folgt dem Standardmuster für -ar-Verben. Lass einfach das -ar weg und füge deine Endungen hinzu!

Verwechslung mit 'Planen'

Fehler: “Yo planto ir al cine.”

Korrektur: Yo planeo ir al cine. 'Plantar' bezieht sich auf Pflanzen oder soziale Situationen, nicht auf die Planung von Terminen.

sembrar

/sem-BRAHR//semˈbɾaɾ/

VerbA2speziell mit Samen
Nutzen Sie „sembrar“, wenn Sie spezifisch Samen in die Erde bringen, aus denen dann etwas wachsen soll.
Eine Hand lässt sanft kleine Samen in einen flachen Graben in reicher Gartenerde fallen.

Beispiele

Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.

Es ist die perfekte Zeit, um die Tomatensamen zu säen.

Los agricultores siembran el trigo en otoño.

Die Bauern pflanzen den Weizen im Herbst.

Si siembras ahora, cosecharás en unos meses.

Wenn du jetzt säst, wirst du in ein paar Monaten ernten.

Das 'Stiefel'-Verb-Muster

Dieses Verb ist ein Stammvokalwechsel-Verb. Das 'e' in der Mitte ändert sich zu 'ie' in allen Präsensformen AUSSER bei 'wir' (nosotros) und 'ihr' (vosotros). Stell dir eine Stiefelform auf der Konjugationstabelle vor, die die sich ändernden Formen abdeckt.

Säen vs. Pflanzen

Verwende 'sembrar' speziell für Samen. Verwende 'plantar', wenn du eine kleine Pflanze, einen Setzling oder einen Baum in die Erde setzt.

Das 'ie' vergessen

Fehler: “Yo sembro las flores.”

Korrektur: Sage 'Yo siembro las flores.' Das 'e' ändert sich zu 'ie', wenn du diesen Teil des Wortes betonst.

planta

PLAN-tah/ˈplan.ta/

VerbA2Infinitivbedeutung
Verwenden Sie „planta“ (als Verb von „plantar“), wenn Sie den Vorgang des Einpflanzens einer bereits vorhandenen Pflanze oder Blume beschreiben.
Eine Hand, die vorsichtig einen kleinen grünen Sämling in dunkle braune Erde steckt, was die Handlung des Pflanzens veranschaulicht.

Beispiele

El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.

Der Gärtner pflanzt jeden Mai neue Blumen.

Él siempre se planta y no cambia de opinión.

Er bleibt immer standhaft und ändert seine Meinung nicht.

Formenübereinstimmung im Imperativ

Beachten Sie, dass die 'tú'-Befehlsform (¡Planta!) exakt dieselbe ist wie die 'él/ella'-Präsensform (él planta).

Verwechslung von „plantar“ und „sembrar“

Viele Lernende verwechseln „plantar“ und „sembrar“. Denken Sie daran: „Plantar“ wird für das Einsetzen ganzer Pflanzen oder Bäume verwendet, während „sembrar“ sich auf das Säen von Samen konzentriert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.