Wie sagt man "ruine" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ruine” ist “ruina” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine zerstörte Struktur, ein Gebäude oder eine Ansammlung von Trümmern meinen, oft von historischen Stätten..
ruina
RWE-nahˈrwi.na
Beispiele
Las ruinas del castillo se alzan majestuosas en la colina.
Die Ruinen der Burg erheben sich majestätisch auf dem Hügel.
Visitamos las ruinas de la antigua civilización maya.
Wir besuchten die Ruinen der alten Maya-Zivilisation.
Después del terremoto, solo quedó una ruina de la iglesia.
Nach dem Erdbeben blieb von der Kirche nur eine Ruine übrig.
bancarrota
/ban-ka-RO-tah//baŋkaˈrota/
Beispiele
La empresa se declaró en bancarrota tras la crisis económica.
Das Unternehmen meldete nach der Wirtschaftskrise Bankrott an.
Mi empresa está en bancarrota.
Mein Unternehmen ist bankrott.
Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.
Er meldete Bankrott an, nachdem er seinen Job verloren hatte.
La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.
Schlechtes Management führte den Verein in den totalen Bankrott.
Verwendung des Wortes mit 'en'
Im Spanischen sagt man nicht einfach 'ist bankrott', sondern 'ist IN Bankrott' (está EN bancarrota). Verwenden Sie immer 'en', wenn Sie einen Zustand beschreiben.
Feminines Genus
Dieses Wort ist feminin, also verwenden Sie 'la' oder 'una' und stellen Sie sicher, dass beschreibende Wörter auf 'a' enden, wie 'bancarrota total'.
Verwendung von 'es' statt 'está'
Fehler: “La empresa es en bancarrota.”
Korrektur: La empresa está en bancarrota. Wir verwenden 'estar', weil Bankrott als finanzieller Zustand oder Bedingung angesehen wird, nicht als permanente Identität.
Ruine vs. Bancarrota
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.