Inklingo

Wie sagt man "übungen" auf Spanisch

German → Spanisch

ejercicios

eh-hehr-SEE-syohs/exeɾˈsisjos/

nounA1allgemein
Verwenden Sie dieses Wort für körperliche Fitnessaktivitäten oder sportliche Betätigungen.
Eine Comicfigur in einfacher Sportkleidung, die auf einer bunten Gymnastikmatte eine statische Zehenberührungsdehnung ausführt.

Beispiele

Hago ejercicios aeróbicos tres veces a la semana.

Ich mache dreimal pro Woche Aerobic-Übungen.

Los ejercicios de estiramiento son importantes después de correr.

Dehnübungen sind nach dem Laufen wichtig.

El doctor me recomendó ejercicios de bajo impacto.

Der Arzt hat mir Übungen mit geringer Belastung empfohlen.

Immer im Plural

Wenn man über allgemeine körperliche Aktivität spricht (wie 'trainieren'), wird im Spanischen oft die Pluralform 'ejercicios' verwendet, auch wenn man im Deutschen den Singular ('die Übung') oder den Plural ('die Übungen') verwenden könnte.

Verwendung des Singulars bei Routine

Fehler: “Hago ejercicio todos los días. (Obwohl verständlich, ist dies für eine feste Routine weniger üblich.)”

Korrektur: Hago ejercicios todos los días. (Verwenden Sie den Plural, wenn Sie sich auf die Routine oder die Vielfalt der Aktivitäten beziehen.)

problemas

/pro-BLEH-mas//pɾoˈβle.mas/

nounA2allgemein
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf Aufgaben beziehen, insbesondere mathematische oder logische Probleme, die gelöst werden müssen.
Eine Nahaufnahme eines Holzschreibtisches, auf dem eine Hand aktiv eine Sammlung verschiedener, leuchtend bunter geometrischer 3D-Formen in ein bestimmtes Muster anordnet, was eine Logikübung symbolisiert.

Beispiele

La maestra nos dio diez problemas de matemáticas.

Die Lehrerin gab uns zehn Matheaufgaben.

No entiendo cómo resolver estos problemas de física.

Ich verstehe nicht, wie ich diese Physikaufgaben lösen soll.

Dasselbe knifflige Genus!

Genau wie bei der allgemeinen Bedeutung ist dieses Wort maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'los', um darüber zu sprechen, zum Beispiel 'los problemas de álgebra'.

prácticas

/PRAHK-tee-kahs//ˈpɾaktikas/

nounB1spezifisch (Beruf/Ausbildung)
Dieses Wort bezeichnet praktische Übungen im Rahmen einer Ausbildung oder eines Praktikums in einem Unternehmen.
Eine junge Studentin mit Headset sitzt an einem modernen Bürotisch mit einem Laptop und lernt von einem professionellen Mentor.

Beispiele

Estoy haciendo mis prácticas en una empresa de diseño.

Ich mache mein Praktikum in einer Designfirma.

Las prácticas religiosas han cambiado mucho.

Religiöse Praktiken haben sich stark verändert.

Mañana tenemos las prácticas de laboratorio.

Morgen haben wir die Laborübungen.

Immer Feminin

Dieses Wort ist ein Substantiv, das immer 'las' verwendet, da es feminin und im Plural steht (im Sinne von 'Praktika').

Nicht mit dem Verb verwechseln

Fehler: “Die Verwendung von 'prácticas' für 'du übst'.”

Korrektur: Das Verb 'du übst' ist 'practicas' (ohne Akzent). Mit Akzent ist es ein Substantiv (Praktikum) oder ein Adjektiv (praktisch).

Häufige Verwechslung: 'Ejercicios' vs. 'Problemas'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'ejercicios' (körperliche Übungen) anstelle von 'problemas' (Aufgaben/Probleme) zu verwenden, wenn es um schulische oder akademische Aufgaben geht. Denken Sie daran: 'Problemas' sind zum Lösen da, 'ejercicios' sind zur körperlichen Betätigung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.