Wie sagt man "währung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “währung” ist “moneda” — verwenden Sie "moneda", wenn Sie sich auf das offizielle Zahlungsmittel oder das Geldsystem eines bestimmten Landes oder einer Region beziehen..
moneda
/moh-NEH-dah//moˈneða/
Beispiele
El peso es la moneda de México.
Der Peso ist die Währung Mexikos.
El euro es la moneda oficial de muchos países europeos.
Der Euro ist die offizielle Währung vieler europäischer Länder.
La caída de la moneda local afectó las importaciones.
Der Fall der lokalen Währung beeinflusste die Importe.
Necesitas cambiar tu moneda antes de viajar.
Sie müssen Ihre Währung vor der Reise wechseln.
Über den Wechsel sprechen
Wenn Sie über die Umrechnung von Geld sprechen, verwenden Sie 'cambiar moneda' oder 'cambio de moneda' (Währungsumtausch).
Verwendung von 'Moneda' für 'Wechselgeld'
Fehler: “Verwendung von 'moneda', wenn Sie das Restgeld meinen, das nach einem Kauf zurückgegeben wird.”
Korrektur: Für das Geld, das Sie zurückbekommen, verwenden Sie 'el cambio' oder 'las vueltas'.
divisa
/dee-BEE-sah//diˈβisa/
Beispiele
Necesito cambiar divisas para mi viaje a Tailandia.
Ich muss für meine Reise nach Thailand Fremdwährung umtauschen.
Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.
Ich muss vor meiner Reise nach Japan Fremdwährung umtauschen.
El euro es una divisa muy estable.
Der Euro ist eine sehr stabile Währung.
El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.
Der Devisenmarkt ist vierundzwanzig Stunden am Tag geöffnet.
Divisa vs. Moneda
Während beide 'Währung' bedeuten, bezieht sich 'divisa' speziell auf Geld aus einem anderen Land, das im internationalen Handel verwendet wird, während 'moneda' die Währung eines beliebigen Landes oder eine physische Münze bedeuten kann.
Immer feminin
Das Wort 'divisa' ist immer feminin, auch wenn es sich auf männlich klingende Währungen wie 'el dólar' bezieht.
Verwendung für Münzen
Fehler: “Tengo una divisa en mi bolsillo.”
Korrektur: Tengo una moneda en mi bolsillo. Verwenden Sie 'moneda' für physische Münzen; 'divisa' bezieht sich auf das abstrakte Konzept von internationalem Geld.
Moneda vs. Divisa
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.