Inklingo
← Dictionnaire

acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

“acercarme” signifie “se rapprocher” en espagnol (se déplacer vers un objet ou une personne physique).

se rapprocher

Aussi : approcher, s'intéresser à
VerbeA2reflexive ar
Spain
Un enfant amical faisant un pas en avant pour atteindre une balle rouge vif sur l'herbe.
gerundacercándome
past Participleacercado
infinitiveacercarse

📝 En Action

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

A2

J'ai besoin de me rapprocher un peu pour lire l'affiche.

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

A2

Je vais m'approcher de la réception pour demander.

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

B1

Je veux me rapprocher de la culture espagnole à travers la musique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aproximarme (m'approcher)
  • arrimarme (me coller (souvent contre un mur ou une surface))

Antonymes

  • alejarme (m'éloigner)
  • distanciarme (me distancer)

Collocations Courantes

  • acercarme a ver – aller voir de plus près
  • acercarme al fuego – m'approcher du feu
  • acercarme a saludar – aller dire bonjour

Expressions & Idiomes

  • ni acercarme – ne même pas m'approcher de quelque chose (souvent par peur ou aversion)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse acercaran
yome acercara
túte acercaras
vosotrosos acercarais
nosotrosnos acercáramos
él/ella/ustedse acercara

present

ellos/ellas/ustedesse acerquen
yome acerque
túte acerques
vosotrosos acerquéis
nosotrosnos acerquemos
él/ella/ustedse acerque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse acercaron
yome acerqué
túte acercaste
vosotrosos acercasteis
nosotrosnos acercamos
él/ella/ustedse acercó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse acercaban
yome acercaba
túte acercabas
vosotrosos acercabais
nosotrosnos acercábamos
él/ella/ustedse acercaba

present

ellos/ellas/ustedesse acercan
yome acerco
túte acercas
vosotrosos acercáis
nosotrosnos acercamos
él/ella/ustedse acerca
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acercarme" en espagnol :

approcher→s'intéresser à→se rapprocher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acercarme

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Je veux me rapprocher du chien' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot espagnol 'cerca' (près), qui vient du latin 'circa' (autour/près). Le préfixe 'a-' a été ajouté pour en faire une action de se mouvoir vers cet état.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je simplement dire 'acercar' ?

Si vous dites 'acercar' sans le 'me', vous rapprochez un objet de quelque chose d'autre. Utilisez 'acercarme' lorsque c'est votre corps qui se déplace.

Est-ce que 'acercarme' fonctionne seulement pour la distance physique ?

Non ! Vous pouvez l'utiliser pour parler de se rapprocher d'un objectif, d'une personne (émotionnellement), ou d'un sujet que vous étudiez.