acusa
ah-KOO-sah
/aˈkusa/
Une représentation visuelle de quelqu'un qui 'acusa' ou accuse une autre personne.
acusa(Verbe)
accuse
?en blâmant quelqu'un pour une erreur ou un crime
,accuse !
?donner un ordre à quelqu'un que l'on connaît bien
rejette la faute sur
?holding someone responsible
📝 En Action
Ella me acusa de haber roto el plato.
A2Elle m'accuse d'avoir cassé l'assiette.
El fiscal acusa al sospechoso de robo.
B1Le procureur accuse le suspect de vol.
¡Acusa a los culpables sin miedo!
B1Accuse les coupables sans crainte !
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de' avec 'acusa'
Quand vous voulez dire de quoi quelqu'un est accusé, utilisez toujours le mot 'de' après le verbe. Par exemple : 'Él me acusa DE mentir' (Il m'accuse DE mentir).
Le 'a' personnel
Si vous accusez une personne spécifique, n'oubliez pas de mettre 'a' avant son nom : 'Ella acusa A Juan'. C'est similaire à l'usage du 'à' en français quand on accuse quelqu'un directement.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'por' au lieu de 'de'
Erreur : “Él me acusa por el error.”
Correction : Él me acusa del (de + el) error. Utilisez 'de' pour indiquer l'accusation ou la faute, contrairement au français où 'pour' est souvent utilisé dans des contextes similaires.
⭐ Conseils d''utilisation
Ordres amicaux
Dans un cadre décontracté, 'acusa' est un ordre. Si vous voulez qu'un ami désigne le coupable, vous dites simplement '¡Acusa !'
Le visage de la personne 'acusa' ou montre clairement un sentiment de bonheur.
acusa(Verbe)
montre
?affichant un signe physique ou un sentiment
,révèle
?rendant un état ou une condition évident
📝 En Action
Su rostro acusa un gran cansancio.
B2Son visage montre une grande fatigue.
El edificio acusa el paso de los años.
C1Le bâtiment révèle le passage du temps.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Imaginez que c'est un objet qui 'pointe' vers son état. Une voiture rouillée 'acusa' (montre ou révèle) la négligence.
Un geste qui 'acusa' ou reconnaît la réception d'une lettre.
📝 En Action
Usted acusa recibo de la carta hoy.
C1Vous accusez réception de la lettre aujourd'hui.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acusa
Question 1 sur 2
Si vous voyez l'expression 'acusa recibo' dans un e-mail, que devez-vous faire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'acusa' est seulement utilisé au tribunal ?
Non ! Bien qu'il soit utilisé dans le domaine juridique, il est très courant dans la vie quotidienne lorsqu'une personne en accuse une autre pour quelque chose de mineur, comme avoir mangé le dernier biscuit.
Quelle est la différence entre 'acusa' et 'culpa' ?
'Acusa' concerne davantage l'acte de pointer du doigt ou de porter une accusation formelle. 'Culpa' est plus lié au sentiment de culpabilité ou au simple fait de dire que quelqu'un est la cause d'un problème.