altos
“altos” signifie “grand” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
grand, haut
Aussi : fort, supérieur
📝 En Action
Mis hermanos son muy altos, miden casi dos metros.
A1Mes frères sont très grands ; ils mesurent près de deux mètres.
Los árboles de este parque son los más altos de la ciudad.
A2Les arbres de ce parc sont les plus hauts de la ville.
El volumen de la música estaba demasiado alto. (Note: 'alto' acts as an adverb here, but the core meaning is the same.)
B1Le volume de la musique était trop fort.
étages supérieurs, hauteurs
Aussi : arrêts
📝 En Action
Mis tíos viven en los altos de la casa de mi abuela.
B1Mes oncles et tantes vivent dans les étages supérieurs (ou l'appartement du haut) de la maison de ma grand-mère.
Desde estos altos se puede ver toda la ciudad.
B2Depuis ces hauteurs, on peut voir toute la ville.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : altos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'altos' pour décrire le prix des marchandises ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *altus*, qui signifiait à la fois 'haut' et 'profond'. Cette dualité apparaît dans les mots apparentés en espagnol, mais 'altos' se concentre principalement sur la dimension verticale de la hauteur.
Première attestation : Before the 10th century (in Old Spanish as 'alto')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'altos' signifie 'grand' ou 'haut' ?
Si vous décrivez une personne, cela signifie presque toujours 'grand'. Si vous décrivez un concept abstrait (comme un prix ou un son), cela signifie 'haut' ou 'fort'. Le contexte est essentiel !
Est-ce que 'altos' est utilisé comme un ordre ?
Non, pas 'altos'. La forme impérative pour 'arrêter' est '¡Alto!' (singulier, utilisé comme interjection/ordre), ou parfois '¡Paren!' (le verbe 'arrêter').