bajos
“bajos” signifie “bas” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
bas, petit
Aussi : discret, peu cher
📝 En Action
Los estantes eran muy bajos y no cabía la caja.
A1Les étagères étaient très basses et la boîte ne passait pas.
Los precios de la gasolina están bajos esta semana.
A2Les prix de l'essence sont bas cette semaine.
Hablaban en tonos bajos para que nadie los escuchara.
B1Ils parlaient à voix basse pour que personne ne les entende.
rez-de-chaussée, en bas
Aussi : plaines
📝 En Action
Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.
A2Il y a un excellent restaurant au rez-de-chaussée de mon bureau.
Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.
A2Nous vivons en bas (au rez-de-chaussée), donc nous n'avons pas besoin d'ascenseur.
basse, guitare basse
Aussi : notes graves
📝 En Action
Sube un poco los bajos; el sonido está muy plano.
B1Augmentez un peu les basses ; le son est trop plat.
Necesitamos dos guitarras y unos bajos para la banda.
B1Nous avons besoin de deux guitares et de quelques guitares basses pour le groupe.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bajos" en espagnol :
discret→en bas→guitare basse→notes graves→petit→peu cher→plaines→rez-de-chaussée→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bajos
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'bajos' est utilisée dans la phrase : 'Siempre me duermo con los bajos muy altos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'bajos' vient de l'adjectif 'bajo', qui s'est développé à partir du mot latin tardif *bassus*, signifiant 'épais, court ou bas'. Cette racine est la source de nombreux mots liés à la profondeur ou à la petitesse dans les langues romanes modernes.
Première attestation : Medieval period (as *basso* in Latin derivatives)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bajos' est toujours au pluriel ?
Oui, en tant qu'entrée de dictionnaire, 'bajos' est la forme masculine plurielle de l'adjectif 'bajo' et la forme plurielle du nom 'bajo.' Vous utiliseriez les formes singulières ('bajo' ou 'baja') lorsque vous décrivez un seul élément.
Quelle est la différence entre 'bajos' et 'planta baja' ?
Les deux signifient 'rez-de-chaussée.' 'Planta baja' est très courant et fait spécifiquement référence au niveau du sol. 'Los bajos' peut faire référence au rez-de-chaussée ou simplement aux niveaux inférieurs ou à l'étage inférieur d'une structure, souvent utilisé pour les espaces commerciaux.