Comment dire "en bas" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “en bas” est “abajo” — utilisez "abajo" pour indiquer une direction ou une position vers le bas, sans référence à un niveau spécifique ou à une partie d'un bâtiment..
French → espagnol
abajo
/ah-BAH-hoh//aˈβaxo/
adverbeA1courant
Utilisez "abajo" pour indiquer une direction ou une position vers le bas, sans référence à un niveau spécifique ou à une partie d'un bâtiment.
Exemples
Mi gato está durmiendo abajo.
Mon chat dort en bas.
bajos
/BAH-hos//ˈbaxos/
nom masculin plurielA2courant
Employez "los bajos" pour désigner spécifiquement le rez-de-chaussée ou les étages inférieurs d'un bâtiment, souvent là où se trouvent des commerces ou des bureaux.
Exemples
Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.
Il y a un excellent restaurant au rez-de-chaussée de mon bureau.
Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.
Nous vivons en bas (au rez-de-chaussée), donc nous n'avons pas besoin d'ascenseur.
Utilisation de l'article défini
Lorsque vous faites référence au rez-de-chaussée, vous utilisez presque toujours l'article défini 'los' : 'en los bajos' (au rez-de-chaussée).
Abajo vs. Los Bajos
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "abajo" pour parler du rez-de-chaussée d'un bâtiment. Rappelez-vous que "los bajos" fait référence spécifiquement à cette partie d'une construction, tandis que "abajo" est plus général.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.