antemano
“antemano” signifie “à l'avance” en espagnol (Faire quelque chose tôt ou avant le moment prévu.).
à l'avance, d'avance
Aussi : au préalable
📝 En Action
Muchas gracias de antemano por tu ayuda.
A2Merci beaucoup d'avance pour votre aide.
Es mejor reservar la mesa de antemano.
B1Il vaut mieux réserver la table à l'avance.
Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.
B2Nous savions déjà à l'avance que le voyage serait long.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : antemano
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Thank you in advance' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'ante' (signifiant 'avant') et 'mano' (signifiant 'main'). Il fait littéralement référence à quelque chose qui est 'avant la main' ou avant qu'une action ne soit entreprise.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on simplement dire 'antemano' sans 'de' ?
Techniquement, 'antemano' est le mot, mais dans 99% des conversations naturelles, les hispanophones utilisent la locution 'de antemano'. L'utiliser seul sonnera incomplet à une oreille native.
Quelle est la différence entre 'antes' et 'de antemano' ?
'Antes' signifie 'avant' (par exemple, 'Avant de manger'). 'De antemano' signifie 'à l'avance' ou 'au préalable' (par exemple, 'J'ai payé à l'avance').
Est-ce que 'de antemano' est formel ?
C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec vos amis lorsque vous organisez une fête ou dans une lettre commerciale formelle à un client.