Comment dire "au préalable" en espagnol
Le mot espagnol pour “au préalable” est “previamente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Debes leer las instrucciones previamente.
Vous devez lire les instructions au préalable.
Como se mencionó previamente, la reunión fue cancelada.
Comme mentionné précédemment, la réunion a été annulée.
El sospechoso había sido arrestado previamente.
Le suspect avait été arrêté antérieurement.
La terminaison '-mente'
Tout comme le suffixe '-ment' en français transforme un adjectif en adverbe (ex: rapide -> rapidement), la terminaison espagnole '-mente' transforme un adjectif en adverbe. Ici, 'previo' (précédent) devient 'previamente' (précédemment).
Utiliser 'previamente' vs 'antes'
Erreur : “Utiliser 'previamente de' pour dire 'avant quelque chose'.”
Correction : En français, on utilise 'avant de' pour des choses spécifiques (avant le dîner). 'Previamente' est un adverbe autonome, similaire à 'précédemment' ou 'au préalable' (Fais-le préalablement).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.