Inklingo
← Dictionnaire

ante

AN-tayˈante

“ante” signifie “devant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

devant, face à

Aussi : étant donné, vu
PrépositionB1formal
Une petite personne se tenant directement face à un grand juge en robe, assis derrière un haut bureau en bois dans un cadre de tribunal formel, illustrant 'devant' ou 'en présence de'.

📝 En Action

El testigo declaró ante el juez.

B1

Le témoin a témoigné devant le juge.

Ante la falta de pruebas, lo dejaron ir.

B2

Face au manque de preuves, ils l'ont laissé partir.

Mostró gran valentía ante el peligro.

B2

Il a fait preuve d'un grand courage face au danger.

Ante todo, la seguridad es lo más importante.

B1

Avant tout, la sécurité est la chose la plus importante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • delante de (devant)
  • frente a (face à, en face de)

Antonymes

  • detrás de (derrière)
  • tras (après, derrière)

Collocations Courantes

  • ante la ley – devant la loi
  • ante la duda – en cas de doute
  • ante todo – avant tout

daim

Aussi : peau de daim, chamois
NommB2
Spain
Une illustration en gros plan d'une paire de chaussures douces et duveteuses en daim marron, soulignant la texture du matériau.

📝 En Action

Me compré unos zapatos de ante muy bonitos.

B1

J'ai acheté de très belles chaussures en daim.

Limpiar una chaqueta de ante puede ser difícil.

B2

Nettoyer une veste en daim peut être difficile.

El sofá está tapizado en ante de color gris.

C1

Le canapé est recouvert de daim gris.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gamuza (daim, chamois)
  • nobuk (nubuck)

Collocations Courantes

  • zapatos de ante – chaussures en daim
  • chaqueta de ante – veste en daim
  • limpiar el ante – nettoyer le daim

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ante" en espagnol :

chamois→daim→devant→étant donné→face à→vu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ante

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'ante' pour désigner un type de matériau ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
anterior(précédent, avant) — Adjectif
antebrazo(avant-bras) — Nom
antepasado(ancêtre) — Nom
antelación(préavis) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot a en fait deux origines différentes ! En tant que préposition ('devant'), il vient directement du mot latin 'ante', qui avait la même signification. En tant que nom ('daim'), il vient du nom d'un animal, l'« ante » (un type d'élan ou de cerf), dont la peau douce était utilisée pour fabriquer le matériau.

Première attestation : 12th century (preposition), 15th century (noun)

Cognats (Mots apparentés)

English: ante-, anti- (as in 'anterior' or 'anticipate')Italian: anteFrench: avant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ante', 'delante de' et 'antes de' ?

Excellente question ! 'Ante' est une manière formelle de dire 'devant' ou 'confronté à' (ex: ante el problema). 'Delante de' est la manière courante et quotidienne de dire 'devant' une chose physique (ex: delante del coche). Et 'antes de' est complètement différent ; il concerne le temps et signifie 'avant' (ex: antes de comer).

Est-ce que 'ante' est un mot courant dans la conversation quotidienne ?

En tant que préposition ('devant'), il n'est pas très courant dans les conversations décontractées ; les gens disent plutôt 'delante de'. Vous l'entendrez davantage dans les actualités, les discours ou les contextes formels. En tant que nom ('daim'), il est tout à fait normal de l'utiliser lorsque l'on parle de vêtements ou de meubles.