apúrense
“apúrense” signifie “dépêchez-vous” en espagnol (dire à un groupe de personnes d'aller plus vite).
dépêchez-vous
Aussi : activez-vous, pressez-vous
📝 En Action
¡Apúrense, que el tren ya se va!
A1Dépêchez-vous, le train s'en va !
Por favor, apúrense con la cena; tenemos hambre.
A2S'il vous plaît, dépêchez-vous avec le dîner ; nous avons faim.
Si no se apuran, llegaremos tarde al cine.
B1Si vous ne vous dépêchez pas, nous serons en retard pour le cinéma.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apúrense
Question 1 sur 1
Si vous êtes au Mexique et que vous voulez dire à vos amis de se dépêcher, que diriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'apurar', qui vient de 'a-' + 'puro' (pur). Il signifiait à l'origine purifier ou finir quelque chose complètement, évoluant finalement vers l'idée de faire quelque chose rapidement pour le terminer.
Première attestation : 15th century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'u' ?
Lorsque nous attachons 'se' à la fin du verbe, nous devons ajouter un accent pour maintenir l'accent tonique sur le son 'PU', sinon la prononciation changerait.
Puis-je utiliser 'apúrense' pour une seule personne ?
Non, 'apúrense' est uniquement pour deux personnes ou plus. Pour une seule personne, utilisez 'apúrate' (informel) ou 'apúrese' (formel).