apúrense
“apúrense” signifie “dépêchez-vous” en espagnol (dire à un groupe de personnes d'aller plus vite).
dépêchez-vous
Aussi : activez-vous, pressez-vous
📝 En Action
¡Apúrense, que el tren ya se va!
A1Dépêchez-vous, le train s'en va !
Por favor, apúrense con la cena; tenemos hambre.
A2S'il vous plaît, dépêchez-vous avec le dîner ; nous avons faim.
Si no se apuran, llegaremos tarde al cine.
B1Si vous ne vous dépêchez pas, nous serons en retard pour le cinéma.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apúrense
Question 1 sur 1
Si vous êtes au Mexique et que vous voulez dire à vos amis de se dépêcher, que diriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'apurar', qui vient de 'a-' + 'puro' (pur). Il signifiait à l'origine purifier ou finir quelque chose complètement, évoluant finalement vers l'idée de faire quelque chose rapidement pour le terminer.
Première attestation : 15th century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'u' ?
Lorsque nous attachons 'se' à la fin du verbe, nous devons ajouter un accent pour maintenir l'accent tonique sur le son 'PU', sinon la prononciation changerait.
Puis-je utiliser 'apúrense' pour une seule personne ?
Non, 'apúrense' est uniquement pour deux personnes ou plus. Pour une seule personne, utilisez 'apúrate' (informel) ou 'apúrese' (formel).