Inklingo
← Dictionnaire

aparentemente

apparemment?basé sur ce qui semble être vrai,semblablement?d'après les apparences extérieures
Aussi :visiblement?used when something looks obvious

ah-pah-rehn-teh-MEN-tay

/apaˈɾentemente/
AdverbeB1
neutral
Un petit enfant se tient à côté d'une grande boîte en carton peinte de manière vive, conçue pour ressembler exactement à une maison en briques, avec des fenêtres et une porte.

📝 En Action

Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.

B1

Apparemment, le magasin a déjà fermé. Nous sommes arrivés trop tard.

El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.

B2

Le chien est très calme ; apparemment, il ne manque pas son maître.

Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.

C1

Visiblement, leur plan a fonctionné, mais nous n'avons pas tous les détails.

Connexions de Mots

Synonymes

  • al parecer (il semble)
  • visiblemente (visiblement)
  • por lo visto (d'après ce qui est vu)

Antonymes

Collocations Courantes

  • Aparentemente no – Apparemment pas
  • Aparentemente sí – Apparemment oui

💡 Points de grammaire

La formation des adverbes en '-mente'

Ce mot est un adverbe (il décrit la manière dont une action se déroule) et il est formé en ajoutant le suffixe '-mente' (l'équivalent de '-ment' en français) à la forme féminine de l'adjectif 'aparente' (apparent).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'aparentemente' et 'obviamente'

Erreur : “Utiliser 'aparentemente' lorsque vous êtes sûr à 100 % de quelque chose.”

Correction : 'Aparentemente' signifie que vous faites une supposition ou que vous observez, pas que vous énoncez un fait connu. Utilisez 'obviamente' ou 'claramente' si le fait est certain.

⭐ Conseils d''utilisation

Placement flexible

Comme beaucoup d'adverbes, 'aparentemente' est très flexible. Il fonctionne souvent mieux placé au début de la phrase ou juste avant le verbe pour introduire l'observation.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aparentemente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'aparentemente' pour exprimer quelque chose basé sur l'observation, et non un fait confirmé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

aparente(apparent (adjectif)) - Adjectif
apariencia(apparence) - Nom
parecer(sembler, paraître) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aparentemente' est la même chose que 'obviamente' ?

Non. 'Obviamente' signifie 'évidemment' et est utilisé pour des faits que tout le monde connaît ou accepte. 'Aparentemente' signifie 'apparemment' et est utilisé lorsque vous faites une supposition ou énoncez quelque chose qui *semble* vrai d'après ce que vous voyez, mais vous n'êtes pas sûr à 100 %.