Inklingo
← Dictionnaire

aparente

ah-pah-REHN-teh/a.pa.ˈɾen.te/

apparent

Aussi : qui semble, ostensible
Adjectifm or fB1
Un enfant portant une couronne dorée brillante en carton et une cape violette, ayant l'air d'un membre de la royauté.

📝 En Action

Su calma era aparente; por dentro estaba muy nervioso.

B1

Son calme était apparent ; à l'intérieur, il était très nerveux.

No hay una causa aparente para el fallo del motor.

B1

Il n'y a pas de cause apparente à la panne du moteur.

A pesar de su éxito aparente, la empresa tiene muchas deudas.

B2

Malgré son succès apparent, l'entreprise a de nombreuses dettes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • visible (visible)
  • ostensible (ostensible)

Antonymes

Collocations Courantes

  • causa aparente – cause apparente
  • calma aparente – calme apparent
  • sin motivo aparente – sans raison apparente

approprié

Aussi : qui convient
Adjectifm or fC1formal
Une paire de gants de jardinage robustes posés à côté d'une petite truelle et d'une plante en pot.

📝 En Action

Buscamos un lugar aparente para celebrar la gala.

C1

Nous cherchons un endroit approprié pour organiser la gala.

Esa ropa no es aparente para una entrevista de trabajo.

C1

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour un entretien d'embauche.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aparente" en espagnol :

apparent→approprié→ostensible→qui convient→qui semble→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aparente

Question 1 sur 3

Si quelqu'un a 'una calma aparente', comment se sent-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'apparentis', qui est une forme de 'apparēre' signifiant 'se montrer' ou 'être visible'. Il partage les mêmes racines que le mot français 'apparaître'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: apparentFrench: apparentItalian: apparente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Aparente' est-il la même chose que 'obvio' ?

Pas exactement. 'Obvio' signifie que quelque chose est clairement vrai. 'Aparente' signifie que quelque chose *semble* d'une certaine manière, souvent avec l'idée que la réalité pourrait être différente.

Puis-je utiliser 'aparente' pour décrire l'apparence d'une personne ?

Oui, mais c'est rare. Cela signifierait qu'elle a l'air 'appropriée' ou 'bien présentée' pour une situation, plutôt que de simplement dire qu'elle est jolie.

'Aparentemente' est-il plus courant que 'aparente' ?

Les deux sont très courants, mais 'aparentemente' (apparemment) est utilisé plus souvent pour commencer une phrase lorsque l'on partage une nouvelle ou une rumeur.